WEBVTT
00:00:03.550 --> 00:00:06.261
(musik yang menakjubkan)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:00:38.293 --> 00:00:41.171
(musik misterius)
WEBVTT
00:00:38.293 --> 00:00:41.171
(musik misterius)
WEBVTT
00:00:55.477 --> 00:00:58.605
(erangan menyenangkan)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:02:23,857 --> 00:02:24,649
- Mengenakan.
00:02:28,945 --> 00:02:29,904
- Ekaterina.
WEBVTT
00:02:32,657 --> 00:02:34,409
Ini tidak berhasil, oke?
00:02:34,409 --> 00:02:37,037
(Musik WeiSlhty)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:03:31,007 --> 00:03:35,553
J' Belum pernah ada hari dimana
Aku ragu sejenak J"
00:03:35.553 --> 00:03:40.517
J' Mungkin sekali atau dua kali tidak terlalu buruk J'
WEBVTT
00:03:35.553 --> 00:03:40.517
J' Mungkin sekali atau dua kali tidak terlalu buruk J'
00:03:40,975 --> 00:03:42,811
J' Tapi jauh di lubuk hatinya selalu tahu J'
00:03:42.811 --> 00:03:45.647
J' Waktuku pasti akan tiba, J'
00:03:45.647 --> 00:03:50.568
J' Sekarang terserah padaku untuk membuatnya bertahan lama J'
WEBVTT
00:03:45.647 --> 00:03:50.568
J' Sekarang terserah padaku untuk membuatnya bertahan lama J'
00:03:50.568 --> 00:03:55.490
J' Tidak ada yang tidak akan kulakukan J'
00:03:55.699 --> 00:04:00.578
J' Tidak ada, aku tidak akan mencobanya J'
WEBVTT
00:03:55.699 --> 00:04:00.578
J' Tidak ada, aku tidak akan mencobanya J'
00:04:00.578 --> 00:04:03.540
J' Untuk a mengubah sesuatu yang baru J'
00:04:03.540 --> 00:04:05.625
J' Tidak ada alasan J'
00:04:05.625 --> 00:04:10.171
J' Tidak ada apa-apa J'
WEBVTT
00:04:05.625 --> 00:04:10.171
J' Tidak ada apa-apa J'
00:04:10.171 --> 00:04:14.759
J' aku tidak akan melakukannya J'
00:04:14,759 --> 00:04:19,723
J' Tidak ada yang tidak akan aku lakukan J'
WEBVTT
00:04:20.640 --> 00:04:23.727
J' Untuk perubahan pada sesuatu yang baru J'
00:04:23,727 --> 00:04:25,645
J' Apa ruginya J'
00:04:25.645 --> 00:04:30.275
J' Tidak ada apa-apa J'
WEBVTT
00:04:25.645 --> 00:04:30.275
J' Tidak ada apa-apa J'
00:04:30,275 --> 00:04:32,652
J' aku tidak akan melakukannya J'
00:04:33,987 --> 00:04:35,989
- Entah itu lukisan atau patung
00:04:35,989 --> 00:04:38,533
atau grafik yang dihasilkan komputer,
00:04:39,534 --> 00:04:41,411
tidak peduli apa
gaya yang Anda pilih untuk bekerja.
WEBVTT
00:04:39,534 --> 00:04:41,411
tidak peduli apa
gaya yang Anda pilih untuk bekerja.
00:04:41.411 --> 00:04:44.456
Entah itu primitivisme
atau realisme romantis
00:04:44,456 --> 00:04:46,416
atau dekonstruktivisme postmodern,
00:04:46.416 --> 00:04:48.042
aturan yang sama berlaku.
00:04:48.918 --> 00:04:51.838
Semuanya diatur
oleh hukum alam.
WEBVTT
00:04:48.918 --> 00:04:51.838
Semuanya diatur
oleh hukum alam.
00:04:51.838 --> 00:04:54.132
Tidak ada prinsip dan hukumnya
00:04:54.132 --> 00:04:57.427
diwujudkan dengan lebih sempurna
daripada dalam bentuk manusia.
00:04:58.511 --> 00:04:59.471
- Permisi.
WEBVTT
00:05:00.346 --> 00:05:02.223
Um, apakah ini, uh--
00:05:02.223 --> 00:05:03.016
- Studi kehidupan.
00:05:04.809 --> 00:05:06.936
Tunggu sebentar, jangan
katakan padaku, biarkan aku menebaknya.
00:05:08.188 --> 00:05:09.272
Lily Leonetti?
WEBVTT
00:05:11,399 --> 00:05:12,984
Anda terlambat dua minggu 30 menit.
00:05:12,984 --> 00:05:14,402
- Maaf.
00:05:14.402 --> 00:05:16.070
Darurat keluarga.
00:05:16.070 --> 00:05:18.281
- Tidak apa-apa, ayo masuk.
00:05:18.281 --> 00:05:20.450
Ingin menyiapkannya di sini?
WEBVTT
00:05:18.281 --> 00:05:20.450
Ingin menyiapkannya di sini?
00:05:20.450 --> 00:05:22.327
Saya tidak berpikir Catherine akan kembali.
00:05:23.703 --> 00:05:25.830
Baiklah, mari kita coba
untuk tetap fokus, kawan.
00:05:26.706 --> 00:05:31.669
Saya sedang berbicara tentang mempelajari
peraturan sebelum kamu melanggarnya,
WEBVTT
00:05:26.706 --> 00:05:31.669
Saya sedang berbicara tentang mempelajari
peraturan sebelum kamu melanggarnya,
00:05:31.836 --> 00:05:36.174
khususnya perspektif dan proporsi
00:05:36.174 --> 00:05:37.717
yang berkaitan dengan tubuh manusia,
00:05:39,093 --> 00:05:40,678
yang membawa kita kembali ke Isabel.
WEBVTT
00:05:39,093 --> 00:05:40,678
yang membawa kita kembali ke Isabel.
00:05:44,307 --> 00:05:47,602
Jadi, lihat apakah Anda bisa
temukan kebenaran yang tersembunyi,
00:05:47.602 --> 00:05:49.938
bayangan dalam cahaya.
00:05:49,938 --> 00:05:53,525
Terjemahkan apa yang Anda lihat
lengan dan ujung jari Anda
WEBVTT
00:05:49,938 --> 00:05:53,525
Terjemahkan apa yang Anda lihat
lengan dan ujung jari Anda
00:05:53.525 --> 00:05:54.442
ke halaman.
00:05:56.027 --> 00:05:56.820
- Hai.
00:05:57.904 --> 00:05:58.696
- Hai.
WEBVTT
00:06:07.455 --> 00:06:11.417
("Berlian" oleh Billy White Trio)
WEBVTT
00:06:07.455 --> 00:06:11.417
("Berlian" oleh Billy White Trio)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:06:54.961 --> 00:06:56.671
Apakah ini 508 Alta?
00:06:56.671 --> 00:06:57.922
-YGP-
00:06:57.922 --> 00:07:02.844
Ngomong-ngomong, dia tahu
cahaya menerpa wajahmu J'
WEBVTT
00:06:57.922 --> 00:07:02.844
Ngomong-ngomong, dia tahu
cahaya menerpa wajahmu J'
00:07:05.054 --> 00:07:06.890
- [Gredin] Aku Gredin.
00:07:06.890 --> 00:07:07.682
_ aku, akuY-
00:07:09.017 --> 00:07:09.809
- Aku tahu.
WEBVTT
00:07:12,645 --> 00:07:14,272
- Terima kasih.
00:07:14,272 --> 00:07:15,940
J' Itu rusak J'
00:07:15,940 --> 00:07:19,402
J' Coba aku J'
00:07:19,402 --> 00:07:20,528
- Ikuti aku.
WEBVTT
00:07:19,402 --> 00:07:20,528
- Ikuti aku.
00:07:20,528 --> 00:07:22,655
J' Untuk cinta J'
00:07:22,655 --> 00:07:25,909
J' Kamu salah naik kereta J'
00:07:25.909 --> 00:07:27.368
- Pintu masuknya ada di belakang.
WEBVTT
00:07:30,455 --> 00:07:34,250
J' Jika kamu mencari kebenaran J'
WEBVTT
WEBVTT
00:07:55.855 --> 00:07:56.731
_ Sampai jumpa, Lily.
00:07:56.731 --> 00:07:59.359
("Tuhan" oleh Haze)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:08:25.009 --> 00:08:26.010
' Ya?
00:08:26.010 --> 00:08:28.429
- Saya Lily, teman sekamar baru.
00:08:29,347 --> 00:08:31,432
- Oh, kamu di sini.
WEBVTT
00:08:29,347 --> 00:08:31,432
- Oh, kamu di sini.
00:08:31,432 --> 00:08:32,225
- Ya.
00:08:33,309 --> 00:08:34,686
- Ngomong-ngomong, aku Tanya-
00:08:35,937 --> 00:08:36,729
- Hai.
00:08:37,772 --> 00:08:41,109
Um, apa pun yang ada di lemari ini adalah milikku.
WEBVTT
00:08:37,772 --> 00:08:41,109
Um, apa pun yang ada di lemari ini adalah milikku.
00:08:43,194 --> 00:08:44,696
Dan ruang tamu terlarang
00:08:44,696 --> 00:08:47,865
karena disanalah aku berlatih kan?
00:08:47.865 --> 00:08:50.159
- Bridgette, Lily.
WEBVTT
00:08:47.865 --> 00:08:50.159
- Bridgette, Lily.
00:08:50.159 --> 00:08:52.328
- Jurusan bahasa Inggris, kan?
00:08:52.328 --> 00:08:53.830
- Tidak.
00:08:53.830 --> 00:08:55.456
Seni.
00:08:55.456 --> 00:08:56.416
Lukisan.
00:08:56.416 --> 00:08:59.252
- Itu lucu, aku tidak pernah menduganya.
00:08:59.252 --> 00:09:01.421
- Yah, aku tahu kita ada di sana
memulai dengan awal yang baik.
WEBVTT
00:08:59.252 --> 00:09:01.421
- Yah, aku tahu kita ada di sana
memulai dengan awal yang baik.
WEBVTT
00:09:10.638 --> 00:09:15.560
J' kuharap kau ada di sini J'
00:09:16.561 --> 00:09:19.772
J' kuharap kau ada di sini J'
00:09:19.772 --> 00:09:21.566
Ya TuhanJ'
WEBVTT
00:09:19.772 --> 00:09:21.566
Ya TuhanJ'
00:09:21.566 --> 00:09:26.529
J' Tuhan kuharap kau ada di sini J'
00:09:28.406 --> 00:09:31.617
J' kuharap kau ada di sini J'
WEBVTT
00:09:28.406 --> 00:09:31.617
J' kuharap kau ada di sini J'
00:09:34,787 --> 00:09:35,621
- [Lily] Dia selalu seperti itu?
00:09:35,621 --> 00:09:38,041
- [Tanya] Sayangnya, ya.
00:09:38,041 --> 00:09:39,917
- [Lily] Bagaimana dengan pria itu, Gredin?
00:09:39,917 --> 00:09:41,419
- Oh, Gredin sangat keren
WEBVTT
00:09:39,917 --> 00:09:41,419
- Oh, Gredin sangat keren
00:09:41,419 --> 00:09:43,796
dan seorang pematung yang luar biasa.
00:09:43,796 --> 00:09:45,798
Dan itu adalah Robert.
00:09:45,798 --> 00:09:47,341
Bakat utama.
00:09:47.341 --> 00:09:50.386
(musik cello yang cantik)
WEBVTT
00:09:47.341 --> 00:09:50.386
(musik cello yang cantik)
00:09:53.431 --> 00:09:55.558
Nah, ini dia.
00:09:58.227 --> 00:10:00.146
Ini bukan Bel Air.
WEBVTT
00:09:58.227 --> 00:10:00.146
Ini bukan Bel Air.
00:10:01.522 --> 00:10:05.610
Faktanya, ini bahkan bukan Ramada.
00:10:05.610 --> 00:10:06.444
- Itu bagus.
00:10:08.071 --> 00:10:09.822
- Kamu bilang dari mana asalmu lagi?
WEBVTT
00:10:10,698 --> 00:10:11,491
-Michigan.
00:10:12,450 --> 00:10:13,284
' [Tanya] Hm.
00:10:13,284 --> 00:10:14,494
Pertama kali ke L.A?
00:10:14,494 --> 00:10:16,120
- Pertama kali di mana saja kok.
00:10:18,247 --> 00:10:20,708
- Dunia sepeda memanggil.
WEBVTT
00:10:18,247 --> 00:10:20,708
- Dunia sepeda memanggil.
00:10:20,708 --> 00:10:22,376
Harus lari.
00:10:22,376 --> 00:10:25,379
(musik cello yang indah)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:11:05.211 --> 00:11:08.339
(erangan menyenangkan)
WEBVTT
00:11:19,642 --> 00:11:22,603
(musik yang menegangkan)
WEBVTT
00:11:19,642 --> 00:11:22,603
(musik yang menegangkan)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:12:21,954 --> 00:12:24,415
(telepon berdering)
WEBVTT
00:12:31,505 --> 00:12:32,632
- Halo?
00:12:32,632 --> 00:12:34,342
- [Ayah Lily] Bagaimana kabar L.A, Nak?
00:12:34,342 --> 00:12:35,676
- Hai ayah.
00:12:35.676 --> 00:12:37.011
Itu bagus.
00:12:37.011 --> 00:12:38.304
Itu bagus.
00:12:38,304 --> 00:12:39,931
- [Ayah Lily] Ini dia
tempat itu terasa cukup kosong
00:12:39,931 --> 00:12:41,307
tanpamu.
WEBVTT
00:12:39,931 --> 00:12:41,307
tanpamu.
00:12:41,307 --> 00:12:43,476
Tunggu sebentar, ibumu ingin berbicara denganmu.
00:12:43,476 --> 00:12:44,268
_ Oke.
00:12:45.228 --> 00:12:46.062
- [Ibu Lily] Lily.
00:12:46.062 --> 00:12:47.271
- Hai ibu.
00:12:47.271 --> 00:12:49.232
- [Ibu Lily] Apakah kamu menemukan kejutanmu?
WEBVTT
00:12:51.234 --> 00:12:52.151
- Tunggu sebentar.
WEBVTT
00:13:01.202 --> 00:13:01.994
Apa itu?
00:13:03.204 --> 00:13:04.413
- [Ibu Lily] Itu
hanya sesuatu yang kecil
00:13:04,413 --> 00:13:05,498
untuk mengingatkanmu tentang kami.
00:13:09,543 --> 00:13:11,087
Anda tahu, saya tidak tahu kenapa
WEBVTT
00:13:09,543 --> 00:13:11,087
Anda tahu, saya tidak tahu kenapa
00:13:11,087 --> 00:13:12,797
kamu harus pergi jauh-jauh ke L.A.
00:13:12,797 --> 00:13:14,173
untuk menjadi seorang seniman.
00:13:14,173 --> 00:13:16,801
Kami bisa membelikanmu a
mobil jika Anda pergi ke Negara Bagian.
00:13:16,801 --> 00:13:19,553
Mary Jane, Anda kenal putri Catherine,
00:13:19,553 --> 00:13:20,554
dia pergi ke negara bagian,
WEBVTT
00:13:19,553 --> 00:13:20,554
dia pergi ke negara bagian,
00:13:20,554 --> 00:13:23,975
dan dia sangat senang membuat
segala macam seni dan kerajinan.
00:13:25.309 --> 00:13:27.812
- Bu, apakah kita harus memilikinya
percakapan ini lagi?
00:13:29,855 --> 00:13:30,648
Dimana ayah?
WEBVTT
00:13:29,855 --> 00:13:30,648
Dimana ayah?
00:13:31,899 --> 00:13:32,733
' [Ibu Lily] Bob?
00:13:34,235 --> 00:13:35,278
Oh, dia pergi entah kemana.
00:13:35.278 --> 00:13:37.905
- Oke, baiklah, um, aku harus pergi.
00:13:37,905 --> 00:13:38,739
" [Ibu Lily] Pergi?
00:13:38,739 --> 00:13:39,532
Kami baru saja melanjutkan.
WEBVTT
00:13:40,408 --> 00:13:42,618
- Bu, aku akan terlambat ke kelas.
00:13:43,953 --> 00:13:44,787
- [Ibu Lily] Oke.
00:13:44,787 --> 00:13:47,123
Sampai jumpa di hari Thanksgiving?
00:13:47.123 --> 00:13:47.999
- Aku belum tahu, Bu.
00:13:47.999 --> 00:13:50.126
Aku belum melihat jadwalku.
WEBVTT
00:13:47.999 --> 00:13:50.126
Aku belum melihat jadwalku.
00:13:50.126 --> 00:13:51.085
- [Ibu Lily] Lily.
00:13:52.628 --> 00:13:54.130
- Aku akan mencobanya, oke-
00:13:54.130 --> 00:13:56.382
- [Ibu Lily] Sampai jumpa,
jangan lupa meneleponku.
00:13:56.382 --> 00:13:57.174
- Sampai jumpa.
WEBVTT
00:14:04.432 --> 00:14:07.184
(musik bingung)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:14:52.104 --> 00:14:56.734
(Lily terengah-engah)
(berdebar)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:16:35,458 --> 00:16:38,502
(memukul logam)
WEBVTT
WEBVTT
00:16:51.098 --> 00:16:53.726
(obor mendesis)
WEBVTT
00:17:09,074 --> 00:17:11,869
(musik aneh)
WEBVTT
00:17:09,074 --> 00:17:11,869
(musik aneh)
WEBVTT
00:17:25.508 --> 00:17:28.719
- Itu, eh, Peter
artis pertunjukan,
00:17:28.719 --> 00:17:31.514
atau seperti yang dia suka rujuk
untuk itu, "diri sebagai pertunjukan."
WEBVTT
00:17:28.719 --> 00:17:31.514
atau seperti yang dia suka rujuk
untuk itu, "diri sebagai pertunjukan."
00:17:32,473 --> 00:17:33,599
Suatu hari nanti, jika beruntung,
00:17:33,599 --> 00:17:35,518
seseorang akan mengeluarkannya dari kesengsaraannya.
00:17:35,518 --> 00:17:38,062
(musik ceria)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:18:21,939 --> 00:18:22,815
Lihatlah dia, Lily.
00:18:24.024 --> 00:18:24.817
Apa yang kamu lihat?
00:18:27.278 --> 00:18:28.112
- ADALAH€€
00:18:29,113 --> 00:18:29,905
sebuah wajah
WEBVTT
00:18:32,032 --> 00:18:33,450
dan sebuah tubuh.
00:18:33,450 --> 00:18:34,243
- Apa lagi?
00:18:37,371 --> 00:18:38,455
- Saya melihat seorang wanita telanjang.
00:18:39,373 --> 00:18:43,043
- Benar, telanjang bulat
wanita, bukan hanya bagiannya saja.
WEBVTT
00:18:39,373 --> 00:18:43,043
- Benar, telanjang bulat
wanita, bukan hanya bagiannya saja.
00:18:44.169 --> 00:18:45.379
Bukan hanya kepalanya.
WEBVTT
00:18:51.260 --> 00:18:53.095
Payudara berpakaian
00:18:54,722 --> 00:18:55,889
dan pinggang,
00:18:57.725 --> 00:18:59.059
kaki dan semuanya,
00:18:59.059 --> 00:19:00.269
dapatkan semuanya di halaman.
WEBVTT
00:18:59.059 --> 00:19:00.269
dapatkan semuanya di halaman.
00:19:01.353 --> 00:19:02.813
Itu saja, simpan saja
terjadi lagi dan lagi
00:19:02.813 --> 00:19:03.647
dan akhirnya--
00:19:03,647 --> 00:19:05,608
- Teknik akan memberi jalan pada ekspresi.
00:19:09,194 --> 00:19:10,279
- Terima kasih.
WEBVTT
00:19:09,194 --> 00:19:10,279
- Terima kasih.
00:19:10,279 --> 00:19:11,822
- Atau
00:19:11,822 --> 00:19:15,993
ekspresi akan memberi jalan pada ekspresi.
00:19:19.121 --> 00:19:20.789
- Anda punya beberapa pemikiran
kamu ingin berbagi dengan kami?
WEBVTT
00:19:19.121 --> 00:19:20.789
- Anda punya beberapa pemikiran
kamu ingin berbagi dengan kami?
00:19:20,789 --> 00:19:22,333
' Aku?
00:19:22.333 --> 00:19:23.125
Pikiran?
00:19:24,877 --> 00:19:25,669
Bagikan?
00:19:27.171 --> 00:19:29.423
Tidak, aku tidak mungkin.
00:19:29,423 --> 00:19:31,550
Saya di sini untuk mendengarkan dan belajar.
WEBVTT
00:19:29,423 --> 00:19:31,550
Saya di sini untuk mendengarkan dan belajar.
00:19:33,093 --> 00:19:34,178
Salin dan sesuaikan.
00:19:34,178 --> 00:19:36,388
- Maksudku, dari mahakarya ini
Anda baru saja membuat,
00:19:36,388 --> 00:19:38,557
sudah jelas bahwa Anda pernah melakukannya
melampaui semua kebutuhan
00:19:38,557 --> 00:19:39,642
untuk bentuk tradisional.
WEBVTT
00:19:41,894 --> 00:19:42,686
- Tidak.
00:19:43,979 --> 00:19:46,231
Ini, teman-teman siswa, telah dibuat
00:19:47.274 --> 00:19:48.567
tidak ada tradisi lain
00:19:49.860 --> 00:19:51.445
tapi itu karena kebosanan.
WEBVTT
00:19:49,860 --> 00:19:51,445
tapi itu karena kebosanan.
00:19:51,445 --> 00:19:54,406
(siswa tertawa)
00:19:57.743 --> 00:19:58.535
Ini,
00:19:59.578 --> 00:20:01.205
ini adalah nilai tambah.
WEBVTT
00:19:59.578 --> 00:20:01.205
ini adalah nilai tambah.
00:20:02.915 --> 00:20:06.001
Ini sempurna
contoh penyerahan 100%.
00:20:07.419 --> 00:20:09.004
dengan proses tradisi.
WEBVTT
00:20:10,381 --> 00:20:11,423
Ini sangat hidup
00:20:13,217 --> 00:20:14,927
bahwa kamu hampir bisa menidurinya.
00:20:14,927 --> 00:20:17,846
(siswa tertawa)
WEBVTT
00:20:22,893 --> 00:20:23,686
- Kamu lolos?
00:20:25.229 --> 00:20:26.438
Ingin kembali bekerja?
00:20:27.815 --> 00:20:30.567
(musik yang bersangkutan)
WEBVTT
00:20:27.815 --> 00:20:30.567
(musik yang bersangkutan)
00:20:38,951 --> 00:20:39,785
Dasar bodoh.
00:20:39,785 --> 00:20:42,579
(musik yang menderita)
WEBVTT
00:20:39,785 --> 00:20:42,579
(musik yang menderita)
WEBVTT
00:20:50.921 --> 00:20:51.714
' Bunga bakung?
00:20:53.298 --> 00:20:54.091
Anda baik-baik saja?
00:20:55.551 --> 00:20:56.385
- Ya.
00:20:56.385 --> 00:20:58.929
(musik terselubung)
WEBVTT
WEBVTT
00:21:10.816 --> 00:21:12.109
(mengetuk pintu)
00:21:12.109 --> 00:21:13.485
- [Gredin] Lily?
00:21:13,485 --> 00:21:14,820
- Ya?
00:21:14.820 --> 00:21:15.946
- [Gredin] Bolehkah aku masuk?
00:21:17.030 --> 00:21:17.865
- Tidak.
00:21:17.865 --> 00:21:18.907
aku tidak berpakaian.
WEBVTT
00:21:20.534 --> 00:21:22.661
- [Gredin] Aku minta maaf sebelumnya.
00:21:22.661 --> 00:21:24.121
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
00:21:27.666 --> 00:21:30.127
(langkah kaki berdebar)
WEBVTT
00:21:27.666 --> 00:21:30.127
(langkah kaki berdebar)
00:21:30.127 --> 00:21:33.088
(mempertanyakan musik)
WEBVTT
00:21:48,937 --> 00:21:51,774
- [Ivy Voiceover] 28 Januari, sudah larut.
WEBVTT
00:21:48,937 --> 00:21:51,774
- [Ivy Voiceover] 28 Januari, sudah larut.
00:21:51.774 --> 00:21:52.900
Aku terjaga.
00:21:52.900 --> 00:21:53.984
Terbakar, bosan.
00:21:55.194 --> 00:21:56.779
Merasa ingin menari.
00:21:56.779 --> 00:21:57.738
Bersenang-senang.
00:21:59.281 --> 00:22:00.532
Seperti membuat seseorang bergairah.
WEBVTT
00:21:59.281 --> 00:22:00.532
Seperti membuat seseorang bergairah.
00:22:02.326 --> 00:22:03.494
Menggoda,
00:22:03,494 --> 00:22:05,078
mengejek,
00:22:05.078 --> 00:22:07.456
putar dia di sekitar jari kelingkingku.
00:22:09.583 --> 00:22:12.127
Bawa dia ke tempat dia
tidak pernah tahu dia ingin pergi.
WEBVTT
00:22:09.583 --> 00:22:12.127
Bawa dia ke tempat dia
tidak pernah tahu dia ingin pergi.
00:22:13.921 --> 00:22:14.755
Tempat yang buruk.
00:22:16.131 --> 00:22:17.841
Tempat-tempat gelap.
00:22:17.841 --> 00:22:19.092
Tempat yang bagus.
00:22:19.092 --> 00:22:21.804
(musik mistik)
WEBVTT
00:22:19.092 --> 00:22:21.804
(musik mistik)
00:22:24.681 --> 00:22:27.017
1 Februari, potret diri.
00:22:28.852 --> 00:22:29.978
Untuk mengungkap semuanya,
WEBVTT
00:22:30,979 --> 00:22:33,106
untuk melihat diriku seperti seorang kekasih.
00:22:34,316 --> 00:22:36,401
Tidak ada rasa malu, tidak ada rasa takut.
00:22:37,694 --> 00:22:38,904
Bukan ketakutan di dunia.
WEBVTT
00:22:43.408 --> 00:22:44.201
Tidak ada yang disembunyikan.
00:22:45.118 --> 00:22:46.286
TIDAK ADA RAHASIA.
00:22:46.286 --> 00:22:49.248
(musik yang menyenangkan)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:23:45.220 --> 00:23:46.597
- Tidak ada yang disembunyikan.
00:23:48.181 --> 00:23:49.057
TIDAK ADA RAHASIA.
WEBVTT
00:23:50.517 --> 00:23:53.228
(langkah kaki berdebar)
00:23:53.228 --> 00:23:56.189
(musik yang menegangkan)
WEBVTT
00:24:08.952 --> 00:24:11.413
"Denganmu, aku sangat bodoh, itu menyakitkan.
WEBVTT
00:24:08.952 --> 00:24:11.413
"Denganmu, aku sangat bodoh, itu menyakitkan.
00:24:11,413 --> 00:24:12,456
"Mulutku ingin berbicara,
00:24:12.456 --> 00:24:14.416
"tapi hanya tahu hal yang salah untuk dikatakan.
00:24:15,834 --> 00:24:17,878
"Tanpamu tidak ada bunga
00:24:17.878 --> 00:24:20.380
"dan tidak ada hal baik yang tumbuh di dalamnya
taman hatiku."
WEBVTT
00:24:17.878 --> 00:24:20.380
"dan tidak ada hal baik yang tumbuh di dalamnya
taman hatiku."
00:24:23.634 --> 00:24:26.678
(telepon berdering)
00:24:26.678 --> 00:24:27.554
Halo?
00:24:27.554 --> 00:24:28.430
- [Wanita di Telepon] Halo.
00:24:28.430 --> 00:24:30.307
Eh, Lily Leonetti?
WEBVTT
00:24:28.430 --> 00:24:30.307
Eh, Lily Leonetti?
00:24:30,307 --> 00:24:31,850
- Ya.
00:24:31.850 --> 00:24:32.935
- [Wanita di Telepon] I
memahami yang Anda cari
00:24:32,935 --> 00:24:34,227
untuk pekerjaan mengasuh anak.
00:24:37.105 --> 00:24:39.524
- Bridgette, matikan itu!
WEBVTT
00:24:40,859 --> 00:24:45,822
Bridget!
(membenturkan)
00:24:46.281 --> 00:24:47.449
Aku akan membunuhnya.
00:24:47.449 --> 00:24:48.617
Anda ingin membantu?
00:24:48.617 --> 00:24:49.910
Bagus.
00:24:49.910 --> 00:24:51.536
Saya sedang memikirkan pil lemak.
WEBVTT
00:24:49.910 --> 00:24:51.536
Saya sedang memikirkan pil lemak.
00:24:51.536 --> 00:24:53.747
Dia selalu mengatakan bagaimana jika
dia menambah satu pon lagi,
00:24:53,747 --> 00:24:55,582
dia akan bunuh diri.
00:24:55.582 --> 00:24:57.125
- Bunuh diri, sangat bagus.
00:24:57.125 --> 00:24:59.169
- Terima kasih, terima kasih banyak.
00:24:59.169 --> 00:25:00.087
- Kamu tahu?
WEBVTT
00:24:59.169 --> 00:25:00.087
- Kamu tahu?
00:25:00.087 --> 00:25:01.129
- Apa?
00:25:01.129 --> 00:25:02.464
- Aku mendapat pekerjaan.
00:25:02.464 --> 00:25:03.548
- Melakukan apa?
00:25:03.548 --> 00:25:04.341
- Mengasuh anak.
00:25:05.550 --> 00:25:08.804
- Yah, manis sekali. (tertawa)
00:25:08.804 --> 00:25:10.097
- Benar.
- Dia!
WEBVTT
00:25:08.804 --> 00:25:10.097
- Benar.
- Dia!
00:25:12.724 --> 00:25:13.725
- Dia membenciku.
00:25:15.060 --> 00:25:16.436
Aku laki-laki yang tidak peka.
00:25:18.188 --> 00:25:19.481
- Kalian berdua saling kenal?
WEBVTT
00:25:21.191 --> 00:25:23.527
- Ya, tapi dia mungkin
tidak ingin mengenalku sekarang.
00:25:25.737 --> 00:25:27.364
Katakan padanya aku tidak terlalu buruk, Tanya.
00:25:29,616 --> 00:25:32,035
- Kuharap aku setengah
sebaik kamu, Gredin.
WEBVTT
00:25:29,616 --> 00:25:32,035
- Kuharap aku setengah
sebaik kamu, Gredin.
00:25:35,372 --> 00:25:36,957
- Ayo, aku akan menebusnya.
00:25:39.001 --> 00:25:41.169
- Tidak ada yang berani, tidak ada keuntungan, kan?
WEBVTT
00:25:39.001 --> 00:25:41.169
- Tidak ada yang berani, tidak ada keuntungan, kan?
00:25:48.176 --> 00:25:50.804
(musik santai)
WEBVTT
00:25:48.176 --> 00:25:50.804
(musik santai)
WEBVTT
00:26:00.188 --> 00:26:01.481
- Aku terbawa suasana dengan Donald.
00:26:01.481 --> 00:26:04.109
Seharusnya aku tidak menaruhnya
kamu di tengah-tengahnya.
00:26:04.109 --> 00:26:06.278
- Tidak, eh, aku mungkin bereaksi berlebihan.
00:26:07.237 --> 00:26:09.406
Saya terkadang bisa menjadi hipersensitif.
WEBVTT
00:26:10,407 --> 00:26:11,742
- Kamu tidak seharusnya begitu.
00:26:11,742 --> 00:26:12,534
Anda mengerti.
00:26:14.327 --> 00:26:15.120
- Ya.
00:26:16.288 --> 00:26:21.168
Satu-satunya orang di kelas yang
tangan yang harus dipegang guru.
WEBVTT
00:26:16.288 --> 00:26:21.168
Satu-satunya orang di kelas yang
tangan yang harus dipegang guru.
00:26:21.168 --> 00:26:21.960
Secara harfiah.
00:26:24.046 --> 00:26:25.380
- [Gredin] Nah Falk punya kelemahan
00:26:25.380 --> 00:26:26.757
untuk mahasiswa perempuannya,
00:26:27.716 --> 00:26:29.426
terutama ketika mereka mirip denganmu.
WEBVTT
00:26:32.012 --> 00:26:34.097
- Apa ini?
00:26:34,097 --> 00:26:36,641
- [Gredin] Ini adalah kerajinan ajaibku.
00:26:36.641 --> 00:26:38.769
Saya agak berharap itu akan terjadi
berikan aku Guggenheim.
WEBVTT
00:26:40,771 --> 00:26:41,563
- Kamu akan mendapatkannya.
00:26:43.440 --> 00:26:44.232
- Kamu paranormal?
00:26:45.317 --> 00:26:46.526
- Tidak.
00:26:46.526 --> 00:26:47.319
Anda pantas mendapatkannya.
WEBVTT
00:26:50.572 --> 00:26:52.532
- Jadi di mana kamu selama dua minggu pertama?
00:26:54.576 --> 00:26:55.368
- Nah,
00:26:57.496 --> 00:27:01.708
ketika saya melamar saya tidak pernah
Kupikir aku akan diterima,
WEBVTT
00:26:57.496 --> 00:27:01.708
ketika saya melamar saya tidak pernah
Kupikir aku akan diterima,
00:27:01.708 --> 00:27:03.585
dan aku,
00:27:03,585 --> 00:27:05,796
dan aku hanya ketakutan.
00:27:07.297 --> 00:27:08.924
Tidak ada keadaan darurat keluarga besar.
WEBVTT
00:27:10,383 --> 00:27:11,885
Hanya urusan pribadiku yang kecil.
00:27:14,304 --> 00:27:15,180
Itu saja.
00:27:17.099 --> 00:27:17.891
- Itu sudah cukup.
00:27:19.476 --> 00:27:21.520
Anda, eh, lihat bukit di sana itu?
WEBVTT
00:27:19.476 --> 00:27:21.520
Anda, eh, lihat bukit di sana itu?
00:27:21.520 --> 00:27:22.395
- Mm-hm.
00:27:24.272 --> 00:27:26.233
- Itu Beverly Hills, itu rumahku.
00:27:27,692 --> 00:27:29,069
Mungkin juga Timbuktu.
WEBVTT
00:27:31,363 --> 00:27:34,199
Ayahku dan aku, kami tidak berbicara lagi.
00:27:34.199 --> 00:27:36.910
(wanita terkikik)
WEBVTT
00:27:46.711 --> 00:27:48.130
Apa yang kamu pikirkan?
00:27:49,798 --> 00:27:50,757
- Aku membuat permintaan.
WEBVTT
00:27:49,798 --> 00:27:50,757
- Aku membuat permintaan.
00:27:54.094 --> 00:27:55.220
- Apa yang kamu inginkan?
00:27:57.139 --> 00:27:58.431
- Bahwa aku bisa saja
WEBVTT
00:28:00.642 --> 00:28:02.310
buka mataku dan jadilah berbeda.
00:28:05.730 --> 00:28:06.523
Konyolnya aku.
00:28:08.400 --> 00:28:09.317
- Aku mendengarkan.
00:28:09,317 --> 00:28:12,279
(musik sentimental)
WEBVTT
00:28:09,317 --> 00:28:12,279
(musik sentimental)
00:28:16.908 --> 00:28:18.076
Dan saya suka melakukan itu.
WEBVTT
00:28:21.329 --> 00:28:22.122
Kamu cantik.
00:28:24.207 --> 00:28:25.250
- Tidak, bukan aku.
00:28:26.960 --> 00:28:27.752
- Ya, benar.
00:28:29,254 --> 00:28:30,046
Kamu manis.
WEBVTT
00:28:29,254 --> 00:28:30,046
Kamu manis.
00:28:31,590 --> 00:28:32,424
Kamu cantik.
00:28:35.427 --> 00:28:36.428
Dan berbeda.
00:28:36.428 --> 00:28:39.222
(musik terpesona)
WEBVTT
00:28:46.104 --> 00:28:46.897
- Um...
00:28:49.065 --> 00:28:50.400
_ aku, akuY-
WEBVTT
00:28:49.065 --> 00:28:50.400
_ aku, akuY-
00:28:50.400 --> 00:28:53.069
(musik yang meragukan)
WEBVTT
00:29:06.208 --> 00:29:07.209
- [Ivy Sulih Suara] 1 Maret.
00:29:08.710 --> 00:29:11.504
Bagaimana Anda mengetahui siapa diri Anda
dapat melakukannya sampai Anda melakukannya?
WEBVTT
00:29:08.710 --> 00:29:11.504
Bagaimana Anda mengetahui siapa diri Anda
dapat melakukannya sampai Anda melakukannya?
00:29:13.131 --> 00:29:16.301
Bagaimana Anda tahu siapa yang Anda bisa
miliki sampai kamu memilikinya?
00:29:18.136 --> 00:29:19.846
Aku tidak mengenalnya dari Adam,
WEBVTT
00:29:20.931 --> 00:29:23.225
tapi aku tahu persis apa yang dia butuhkan.
00:29:24,935 --> 00:29:26,144
Yang dia butuhkan adalah aku.
00:29:27.896 --> 00:29:30.232
Klub gelap, musik keras,
WEBVTT
00:29:27.896 --> 00:29:30.232
Klub gelap, musik keras,
00:29:31,399 --> 00:29:32,734
sudut untuk diri kita sendiri.
00:29:34,194 --> 00:29:35,570
Anonim.
00:29:35.570 --> 00:29:36.363
Tak tahu malu.
00:29:37.572 --> 00:29:39.324
Tidak ada masa lalu.
00:29:39,324 --> 00:29:40,367
Tidak ada masa depan.
WEBVTT
00:29:39,324 --> 00:29:40,367
Tidak ada masa depan.
00:29:40,367 --> 00:29:42,994
(musik aneh)
WEBVTT
WEBVTT
00:30:00.428 --> 00:30:03.556
(erangan menyenangkan)
00:30:09,312 --> 00:30:13,108
(beralih ke musik yang membingungkan)
WEBVTT
00:30:09,312 --> 00:30:13,108
(beralih ke musik yang membingungkan)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:30:54,941 --> 00:30:59,863
J' Belum pernah melihat diriku seperti ini sebelumnya J'
WEBVTT
00:31:01.114 --> 00:31:06.202
J' Apa yang terjadi padaku J'
00:31:06.202 --> 00:31:11.082
J' Yang aku tahu hanyalah aku perlu menjelajah J'
WEBVTT
00:31:06.202 --> 00:31:11.082
J' Yang aku tahu hanyalah aku perlu menjelajah J'
00:31:11.082 --> 00:31:16.046
J' Perasaan ini datang padaku J'
00:31:16.921 --> 00:31:20.216
J' Aku tidak bisa mengendalikan J'
WEBVTT
00:31:16.921 --> 00:31:20.216
J' Aku tidak bisa mengendalikan J'
00:31:20.216 --> 00:31:22.677
J' Ini awal yang baru J'
00:31:22.677 --> 00:31:27.599
J' Apakah aku sedang sadar atau sedang kesurupan J'
00:31:28.767 --> 00:31:31.728
J' Jauh di lubuk hati J'
WEBVTT
00:31:28.767 --> 00:31:31.728
J' Jauh di lubuk hati J'
00:31:31,728 --> 00:31:34,064
J' aku merasakan detak jantungnya J'
00:31:34.064 --> 00:31:39.027
J' Dari bagian diriku itu
akhirnya hidup kembali J'
WEBVTT
00:31:40,779 --> 00:31:45,742
J' Belum pernah melihat diriku seperti ini sebelumnya J'
00:31:47.077 --> 00:31:51.998
J' Apa yang terjadi padaku J'
WEBVTT
00:31:47.077 --> 00:31:51.998
J' Apa yang terjadi padaku J'
00:31:52.374 --> 00:31:57.045
J' Yang aku tahu hanyalah aku harus menjelajah J'
00:31:57.045 --> 00:32:02.008
J' Perasaan ini yang datang J'
WEBVTT
00:31:57.045 --> 00:32:02.008
J' Perasaan ini yang datang J'
00:32:02.425 --> 00:32:07.180
J' Lewati aku J'
00:32:07.180 --> 00:32:09.766
J' Apa yang terjadi padaku J'
00:32:09.766 --> 00:32:10.558
- T6858.
WEBVTT
00:32:09.766 --> 00:32:10.558
- T6858.
00:32:11.518 --> 00:32:12.310
Ejekan.
00:32:14,312 --> 00:32:16,564
Putar dia di sekitar jari kelingkingku.
00:32:18.775 --> 00:32:20.235
- [Ivy Sulih Suara] Tak perlu malu.
WEBVTT
00:32:18.775 --> 00:32:20.235
- [Ivy Sulih Suara] Tak perlu malu.
00:32:20.235 --> 00:32:21.027
Jangan takut.
00:32:22.153 --> 00:32:23.613
Bukan ketakutan di dunia.
00:32:25.573 --> 00:32:28.201
(musik yang membingungkan)
WEBVTT
WEBVTT
00:32:41,798 --> 00:32:44,259
(Lili tertawa)
WEBVTT
00:32:50.223 --> 00:32:51.766
- Ya, terlihat bagus!
00:32:53.059 --> 00:32:54.102
- Orang itu pecundang.
00:32:57.313 --> 00:32:58.440
Selain itu, masih banyak lagi yang bisa saya tawarkan
00:32:58.440 --> 00:33:00.442
dari sekedar tubuh mudaku yang bagus.
WEBVTT
00:32:58.440 --> 00:33:00.442
dari sekedar tubuh mudaku yang bagus.
00:33:01.484 --> 00:33:02.318
Saya memilikinya di sini.
00:33:03.611 --> 00:33:06.072
- Itu, eh, sayang sekali,
00:33:06.072 --> 00:33:09.075
karena aku sebenarnya semua
tertarik pada tubuhmu.
WEBVTT
00:33:13.121 --> 00:33:15.248
- [Gredin] Waktu yang sama, tempat yang sama?
00:33:15.248 --> 00:33:16.749
- [Lily] Mungkin.
00:33:16,749 --> 00:33:19,294
(musik yang cerah)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:33:44,736 --> 00:33:46,279
- Hai.
00:33:46.279 --> 00:33:47.071
- Hai.
00:33:48.698 --> 00:33:50.867
- Nah, bagaimana menurutmu?
WEBVTT
00:33:48.698 --> 00:33:50.867
- Nah, bagaimana menurutmu?
00:33:51.784 --> 00:33:52.785
- Itu] eh,
00:33:54,704 --> 00:33:55,622
intens.
WEBVTT
WEBVTT
00:34:10,345 --> 00:34:12,305
- Entah sesuatu yang sangat
tragis atau sangat menarik
00:34:12,305 --> 00:34:13,556
sedang terjadi dalam hidup Anda.
WEBVTT
00:34:20.480 --> 00:34:23.650
Lihat, wanita hanya mengubah dirinya
rambut ketika itu salah satu dari keduanya.
00:34:23.650 --> 00:34:25.693
- Oh. (tertawa)
00:34:25.693 --> 00:34:27.111
Saya tidak tahu, saya,
00:34:27.111 --> 00:34:29.155
Menurutku, aku hanya bosan.
00:34:29.155 --> 00:34:31.533
- Oh ayolah, aku yakin itu
adalah sesuatu yang menarik.
WEBVTT
00:34:29.155 --> 00:34:31.533
- Oh ayolah, aku yakin itu
adalah sesuatu yang menarik.
00:34:31,533 --> 00:34:33,076
' [Lily] Seperti apa?
00:34:33,076 --> 00:34:35,286
- Aku akui, sebenarnya tidak
benar-benar seorang peramal.
00:34:37,372 --> 00:34:38,206
Kamu mempunyai wajah yang cantik.
00:34:38.206 --> 00:34:41.042
Anda tidak harus menyembunyikannya
di balik gaya rambut baru itu.
WEBVTT
00:34:38.206 --> 00:34:41.042
Anda tidak harus menyembunyikannya
di balik gaya rambut baru itu.
00:34:41,042 --> 00:34:41,876
- Donald?
00:34:41,876 --> 00:34:42,877
- HEI-
00:34:42.877 --> 00:34:44.212
- HEI-
00:34:44.212 --> 00:34:45.838
Kupikir aku akan menemukanmu di sini.
00:34:45,838 --> 00:34:47,799
- Lily, temui Angela, istriku.
00:34:47.799 --> 00:34:49.425
Angela, ini Lily.
00:34:49,425 --> 00:34:50,802
- Hai.
- Pengasuh baru kami.
WEBVTT
00:34:49,425 --> 00:34:50,802
- Hai.
- Pengasuh baru kami.
00:34:52.720 --> 00:34:54.097
- Hai, senang bertemu denganmu, Lily.
00:34:55.515 --> 00:34:56.933
(Daphne terkikik)
00:34:56.933 --> 00:34:58.476
- 12 Mississippi.
WEBVTT
00:35:00.353 --> 00:35:01.980
13 Mississippi.
00:35:03,314 --> 00:35:05,024
14 Mississippi.
WEBVTT
00:35:11,864 --> 00:35:13,866
15 Mississippi.
00:35:13.866 --> 00:35:15.910
- [Daphne] Aku siap!
00:35:15.910 --> 00:35:17.287
- 16 Mississippi.
00:35:18.413 --> 00:35:21.249
- [Daphne] Lily, cepatlah!
WEBVTT
00:35:18.413 --> 00:35:21.249
- [Daphne] Lily, cepatlah!
00:35:21.249 --> 00:35:22.125
- 17,
00:35:22.125 --> 00:35:23.042
18,
00:35:23.042 --> 00:35:23.876
19,
00:35:23,876 --> 00:35:24,669
20!
00:35:28.464 --> 00:35:29.257
Daphne?
WEBVTT
00:35:32,760 --> 00:35:33,595
Daphne?
00:35:33,595 --> 00:35:35,680
(musik misterius)
00:35:35.680 --> 00:35:38.391
(Daphne terkikik)
WEBVTT
00:35:48,443 --> 00:35:50,903
Huhu!
(Daphne berteriak)
WEBVTT
00:35:48,443 --> 00:35:50,903
Huhu!
(Daphne berteriak)
00:35:50,903 --> 00:35:52,196
Mengerti!
00:35:52.196 --> 00:35:56.492
Oh, harus kukatakan, Daphne,
kamu adalah penyembunyi yang hebat.
00:35:56.492 --> 00:35:57.327
- [Daphne] Terima kasih.
00:35:57.327 --> 00:35:58.453
- Oh, sama-sama.
00:35:58.453 --> 00:36:01.080
(musik serius)
WEBVTT
00:35:58.453 --> 00:36:01.080
(musik serius)
00:36:02.498 --> 00:36:05.710
- Itu adalah fotonya
lukisan lama ayah.
00:36:05.710 --> 00:36:07.378
Dia tidak suka melukis lagi.
WEBVTT
00:36:12,383 --> 00:36:13,176
- Kenapa?
00:36:15.053 --> 00:36:17.597
- Mama bilang itu karena
melukis membuatnya gila.
00:36:18,973 --> 00:36:21,434
(Lili tertawa)
WEBVTT
00:36:18,973 --> 00:36:21,434
(Lili tertawa)
00:36:24,395 --> 00:36:25,271
' [Donald] Daphne?
00:36:25.271 --> 00:36:26.689
- Aku akan bersembunyi lagi.
- Kamu ada di mana?
00:36:26.689 --> 00:36:27.899
- Tunggu, Daphne.
WEBVTT
00:36:32.320 --> 00:36:33.112
Hai.
00:36:34,989 --> 00:36:38,993
- Hai.
00:36:38,993 --> 00:36:39,786
- Halo?
WEBVTT
00:36:42,747 --> 00:36:43,539
Halo?
00:36:44,832 --> 00:36:45,667
Hai.
00:36:45.667 --> 00:36:46.501
- Hai sayang.
00:36:46.501 --> 00:36:47.543
- Hai.
00:36:47,543 --> 00:36:49,379
Hai, Lily.
- Hai.
00:36:49,379 --> 00:36:51,005
(berciuman)
WEBVTT
00:36:49,379 --> 00:36:51,005
(berciuman)
00:36:51.005 --> 00:36:52.882
- [Donald] Apa yang kamu lakukan?
00:36:52.882 --> 00:36:54.342
- [Angela] Uh, aku membuat potretnya.
00:36:54.342 --> 00:36:55.635
- Hebat.
00:36:55.635 --> 00:36:58.054
Angela kembali
ke dalam fotografinya.
00:36:58.054 --> 00:37:00.056
Dia selalu bilang dia akan melakukannya
beri Daphne empat tahun,
WEBVTT
00:36:58.054 --> 00:37:00.056
Dia selalu bilang dia akan melakukannya
beri Daphne empat tahun,
00:37:00.056 --> 00:37:01.974
tapi beruntung Daphne mendapat tujuh penuh.
00:37:03,685 --> 00:37:04,769
- Benar.
00:37:04.769 --> 00:37:06.771
Um, kenapa kamu tidak mengantar Lily pulang?
00:37:06.771 --> 00:37:07.605
Seharusnya kembali.
00:37:07,605 --> 00:37:10,483
- [Daphne] Bu, aku bersembunyi
dan tidak ada yang datang mencariku!
WEBVTT
00:37:07,605 --> 00:37:10,483
- [Daphne] Bu, aku bersembunyi
dan tidak ada yang datang mencariku!
00:37:10,483 --> 00:37:12,610
(Lili tertawa)
00:37:12.610 --> 00:37:14.195
- Sampai jumpa, Lily.
- Selamat tinggal.
00:37:14,195 --> 00:37:15,613
- [Donald] Ayo, aku akan memberimu tumpangan.
00:37:15.613 --> 00:37:17.448
- [Radio DJ] Dan sekarang
dari stasiun terbaik L.A
00:37:17,448 --> 00:37:19,033
untuk suara jazz,
00:37:19.033 --> 00:37:20.410
30 menit lagi tanpa gangguan...
WEBVTT
00:37:19.033 --> 00:37:20.410
30 menit lagi tanpa gangguan...
00:37:20,410 --> 00:37:25,331
- Jadi. (tertawa)
00:37:25.331 --> 00:37:26.165
- Jadi, kenapa kamu tidak memberitahuku
00:37:26.165 --> 00:37:27.792
sedikit tentang dirimu, Lily?
00:37:28,793 --> 00:37:30,294
Dari mana kamu bilang kamu berasal?
WEBVTT
00:37:28,793 --> 00:37:30,294
Dari mana kamu bilang kamu berasal?
00:37:30,294 --> 00:37:32,130
- (tertawa) Kamu akan tertawa.
00:37:35,842 --> 00:37:37,385
Kalamazoo, Michigan.
00:37:37,385 --> 00:37:39,387
(Donald dan Lily tertawa)
00:37:39,387 --> 00:37:40,888
Lahir dan dibesarkan.
WEBVTT
00:37:39,387 --> 00:37:40,888
Lahir dan dibesarkan.
00:37:40,888 --> 00:37:41,681
Dan tertahan.
00:37:43,015 --> 00:37:44,767
– Wow, itu langkah yang besar, ya?
00:37:44,767 --> 00:37:46,811
Pergi ke California sendirian?
00:37:49,355 --> 00:37:51,232
- Aku sangat takut pada awalnya, lho,
WEBVTT
00:37:49,355 --> 00:37:51,232
- Aku sangat takut pada awalnya, lho,
00:37:51.232 --> 00:37:54.777
tapi menurutku aku mengambil keputusan yang tepat.
00:37:54,777 --> 00:37:56,446
- Pastinya.
00:37:56.446 --> 00:37:58.865
Tidak boleh merasa takut
pada tahap permainan Anda.
WEBVTT
00:38:03.286 --> 00:38:04.078
Di atas sini?
00:38:05.079 --> 00:38:08.791
- Ya, itu saja.
00:38:08.791 --> 00:38:11.711
- Baiklah, sebaiknya aku membiarkanmu keluar.
WEBVTT
00:38:08.791 --> 00:38:11.711
- Baiklah, sebaiknya aku membiarkanmu keluar.
00:38:11,711 --> 00:38:12,879
- Terima kasih banyak.
00:38:13.880 --> 00:38:15.339
- [Donald] Tasmu.
00:38:15.339 --> 00:38:16.132
- Terima kasih.
00:38:17,467 --> 00:38:18,801
- Dengar, jika kamu mau, eh,
00:38:18.801 --> 00:38:20.344
tunjukkan padaku beberapa pekerjaanmu yang lain kapan-kapan,
WEBVTT
00:38:18.801 --> 00:38:20.344
tunjukkan padaku beberapa pekerjaanmu yang lain kapan-kapan,
00:38:20,344 --> 00:38:21,262
Saya ingin sekali melihatnya.
00:38:22.513 --> 00:38:24.265
- Seperti kapan, seperti setelah kelas selesai?
00:38:24.265 --> 00:38:25.057
- Ya.
00:38:25.057 --> 00:38:26.684
Saya di studio setiap sore
00:38:26.684 --> 00:38:28.603
dekat gedung fakultas.
00:38:28,603 --> 00:38:30,480
- Oke, ya.
WEBVTT
00:38:28,603 --> 00:38:30,480
- Oke, ya.
00:38:30,480 --> 00:38:31,606
Mungkin aku akan melakukan itu.
00:38:31,606 --> 00:38:32,523
- Baiklah.
00:38:34,233 --> 00:38:36,861
(engkol mesin)
WEBVTT
WEBVTT
00:38:50,708 --> 00:38:54,086
(musik cello ekspresif)
WEBVTT
00:39:05.264 --> 00:39:06.849
- [Ivy Sulih Suara] 1 Juni.
00:39:06.849 --> 00:39:09.977
Filosofi Ivy, nomor 21.
00:39:09,977 --> 00:39:11,270
Jangan pernah jatuh cinta.
WEBVTT
00:39:09,977 --> 00:39:11,270
Jangan pernah jatuh cinta.
00:39:13.481 --> 00:39:16.234
Selama aku bisa menghancurkan hati seseorang,
00:39:16.234 --> 00:39:17.693
itu cukup cinta bagiku.
00:39:17,693 --> 00:39:20,738
(musik cello yang indah)
WEBVTT
00:39:17,693 --> 00:39:20,738
(musik cello yang indah)
WEBVTT
00:39:32.083 --> 00:39:35.086
Bagaimana Anda mengetahui siapa diri Anda
dapat melakukannya sampai Anda melakukannya?
00:39:37.839 --> 00:39:40.508
(percikan api berdengung)
WEBVTT
00:39:37.839 --> 00:39:40.508
(percikan api berdengung)
00:39:49.225 --> 00:39:50.059
- Hai.
WEBVTT
00:39:49.225 --> 00:39:50.059
- Hai.
00:39:50.059 --> 00:39:50.852
- Hai.
00:39:51.978 --> 00:39:55.022
(musik cello yang hening)
00:39:57.316 --> 00:39:58.568
- Bagaimana kabarmu?
00:39:58.568 --> 00:39:59.527
- Bagus, dan kamu?
WEBVTT
00:40:00.653 --> 00:40:01.612
- Aku baik-baik saja.
00:40:03,406 --> 00:40:04,198
- Haus?
00:40:05,908 --> 00:40:06,701
- Tentu.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:40:37,440 --> 00:40:39,859
(Lily terbatuk)
WEBVTT
WEBVTT
00:40:51.287 --> 00:40:52.163
Anda tidak menyukainya?
00:40:53,456 --> 00:40:54,248
- Tidak.
00:40:56.042 --> 00:40:57.835
Tidak, menurutku kamu terlihat sangat seksi.
WEBVTT
00:41:00.838 --> 00:41:02.590
- Aku senang kamu menyukainya.
00:41:02.590 --> 00:41:03.591
- Apakah Donald menyukainya?
00:41:08.888 --> 00:41:10.640
Aku melihatnya menurunkanmu.
WEBVTT
00:41:08.888 --> 00:41:10.640
Aku melihatnya menurunkanmu.
00:41:10,640 --> 00:41:12,892
Sepertinya kamu menjadi
hewan peliharaan guru biasa.
00:41:14.226 --> 00:41:15.019
- Tidak.
00:41:16.020 --> 00:41:17.104
Hanya pengasuhnya.
WEBVTT
WEBVTT
00:41:33,412 --> 00:41:35,206
Apakah kamu masih berpikir aku berbeda?
00:41:36,791 --> 00:41:37,583
Cantik?
WEBVTT
00:41:40.628 --> 00:41:41.420
- Ya.
00:41:44,674 --> 00:41:46,217
Bolehkah saya?
00:41:46.217 --> 00:41:47.843
- Mm...
00:41:47,843 --> 00:41:48,636
Oke.
WEBVTT
00:41:51.222 --> 00:41:53.349
(berciuman)
00:41:57.353 --> 00:41:58.145
Bolehkah saya?
WEBVTT
00:42:00.064 --> 00:42:02.525
(Lili tertawa)
WEBVTT
WEBVTT
00:42:29.218 --> 00:42:31.012
AkuHeiJ'
WEBVTT
00:42:29.218 --> 00:42:31.012
AkuHeiJ'
WEBVTT
WEBVTT
00:42:53.451 --> 00:42:56.162
J' Jangan terlalu lambat J'
00:42:56.162 --> 00:43:01.125
J' Jangan pergi terlalu cepat J'
WEBVTT
00:42:56.162 --> 00:43:01.125
J' Jangan pergi terlalu cepat J'
00:43:01.459 --> 00:43:04.086
J' sayang J'
00:43:04.086 --> 00:43:06.756
J' Aku sudah menunggu begitu lama J'
00:43:06.756 --> 00:43:11.719
J' Aku ingin ini bertahan lama J'
WEBVTT
00:43:06.756 --> 00:43:11.719
J' Aku ingin ini bertahan lama J'
00:43:12,094 --> 00:43:15,014
J' sayang J'
00:43:15.014 --> 00:43:17.600
J' Gemetar di dalam J'
00:43:17.600 --> 00:43:20.478
J' Dengan hasrat membara J'
WEBVTT
00:43:17.600 --> 00:43:20.478
J' Dengan hasrat membara J'
00:43:20,478 --> 00:43:25,441
J' Hampir kehilangan akal sehatku J'
00:43:25.816 --> 00:43:28.360
J' Jika kamu benar J'
00:43:28.360 --> 00:43:31.238
J' Untuk menyalakan api ini J'
WEBVTT
00:43:28.360 --> 00:43:31.238
J' Untuk menyalakan api ini J'
00:43:31.238 --> 00:43:36.202
J' Sepanjang malam J'
00:43:36.619 --> 00:43:39.455
J' aku tidak bisa menyangkal J'
00:43:39,455 --> 00:43:41,540
J' Tidak ingin menyembunyikan J'
WEBVTT
00:43:39,455 --> 00:43:41,540
J' Tidak ingin menyembunyikan J'
00:43:41.540 --> 00:43:46.504
J' Hanya rindu padamu J'
00:43:47,505 --> 00:43:49,673
J' Jauh di dalam jiwaku J'
00:43:49,673 --> 00:43:52,635
J' aku butuh kendalimu J'
WEBVTT
00:43:49,673 --> 00:43:52,635
J' aku butuh kendalimu J'
00:43:52.635 --> 00:43:57.598
J' Sakit untukmu J'
00:43:57.973 --> 00:44:00.726
J' Di sini, di pelukanmu J'
WEBVTT
00:43:57.973 --> 00:44:00.726
J' Di sini, di pelukanmu J'
00:44:00.726 --> 00:44:03.562
J' aku merasa hangat sekali J'
00:44:03.562 --> 00:44:08.526
J' Sakit untukmu J'
00:44:08.859 --> 00:44:11.695
J' aku suka sentuhanmu J'
WEBVTT
00:44:08.859 --> 00:44:11.695
J' aku suka sentuhanmu J'
00:44:11,695 --> 00:44:13,781
J' Tidak pernah berlebihan J'
00:44:13,781 --> 00:44:16,909
J' Hanya rindu padamu J'
WEBVTT
00:44:24,750 --> 00:44:27,878
J' Hanya rindu padamu J'
WEBVTT
00:44:31,590 --> 00:44:34,718
(erangan menyenangkan)
WEBVTT
WEBVTT
00:44:54,989 --> 00:44:56,991
- [Ivy Sulih Suara] Itu aku lagi,
00:44:56.991 --> 00:44:58.367
pergi ke tempat yang tidak diketahui,
00:44:59.535 --> 00:45:00.536
hanya karena.
WEBVTT
00:44:59.535 --> 00:45:00.536
hanya karena.
WEBVTT
00:45:10,045 --> 00:45:12,756
(menghantui musik)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:45:46.248 --> 00:45:47.249
- Apakah kamu ingat aku?
00:45:47.249 --> 00:45:50.044
(musik yang membingungkan)
WEBVTT
00:45:47.249 --> 00:45:50.044
(musik yang membingungkan)
00:45:56.258 --> 00:45:57.635
Bawa aku bersamamu.
WEBVTT
00:46:00.221 --> 00:46:00.971
- Aku tidak bisa.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:46:52.356 --> 00:46:54.191
- Kamu tidak mengira aku akan datang, kan?
00:46:56.944 --> 00:46:57.736
- Aku tidak yakin.
WEBVTT
00:47:00.114 --> 00:47:00.906
Bawa ke sini.
WEBVTT
WEBVTT
00:47:24,388 --> 00:47:25,472
Barat Tengah Besar.
00:47:29,601 --> 00:47:30,394
Mm, kelihatannya bagus.
WEBVTT
00:47:29,601 --> 00:47:30,394
Mm, kelihatannya bagus.
00:47:32,104 --> 00:47:32,896
- Terima kasih.
00:47:35,524 --> 00:47:36,692
- [Donald] Murid yang baik.
00:47:39,945 --> 00:47:40,738
- Pelajar?
WEBVTT
00:47:39,945 --> 00:47:40,738
- Pelajar?
00:47:42,323 --> 00:47:45,242
- Yah, kamu masih sangat berhati-hati.
00:47:46,994 --> 00:47:47,786
Dan hati-hati.
WEBVTT
00:47:53.083 --> 00:47:53.917
- Kamu tahu, itu,
00:47:55.878 --> 00:47:58.339
itu agak lucu bagiku
00:47:59,715 --> 00:48:04,678
mengajar dan menghakimi, namun kamu
dirimu tidak lagi melukis.
WEBVTT
00:47:59,715 --> 00:48:04,678
mengajar dan menghakimi, namun kamu
dirimu tidak lagi melukis.
00:48:07.848 --> 00:48:09.516
- Menurutmu itu lucu?
00:48:09,516 --> 00:48:12,603
- (tertawa) Sebenarnya tidak
Menurutku itu omong kosong.
WEBVTT
00:48:09,516 --> 00:48:12,603
- (tertawa) Sebenarnya tidak
Menurutku itu omong kosong.
00:48:15.314 --> 00:48:16.106
- Mm.
00:48:17.858 --> 00:48:19.568
Apa yang Anda usulkan untuk dilakukan mengenai hal ini?
WEBVTT
00:48:21,403 --> 00:48:22,196
- Aku tidak tahu.
00:48:25,741 --> 00:48:26,533
_ S83!
00:48:28.452 --> 00:48:29.328
untuk menjadi seorang seniman,
WEBVTT
00:48:32,581 --> 00:48:34,249
Anda tahu, untuk menjadi artis yang serius,
00:48:35,667 --> 00:48:37,961
kamu harus rela
untuk mengorbankan segalanya.
00:48:39,213 --> 00:48:41,882
Anda harus menghadapi iblis Anda
WEBVTT
00:48:39,213 --> 00:48:41,882
Anda harus menghadapi iblis Anda
00:48:41,882 --> 00:48:43,300
dan berperang dengan mereka.
00:48:46.512 --> 00:48:47.513
- Itu yang aku inginkan.
00:48:49,056 --> 00:48:49,973
Saya siap untuk itu.
WEBVTT
00:48:51.016 --> 00:48:51.809
- Benarkah?
00:48:56.647 --> 00:48:59.066
Saya sendiri kalah dalam beberapa pertempuran.
WEBVTT
00:49:01.235 --> 00:49:02.694
Itu sebabnya saya berhenti melukis.
00:49:09.535 --> 00:49:10.327
- Kalau begitu,
WEBVTT
00:49:09.535 --> 00:49:10.327
- Kalau begitu,
00:49:11,453 --> 00:49:15,082
mungkin aku bisa membantumu menghadapi ketakutanmu
00:49:16.959 --> 00:49:18.502
dan kamu bisa membantuku menghadapi masalahku.
WEBVTT
00:49:21.130 --> 00:49:21.922
- Kamu yakin?
WEBVTT
00:49:34,685 --> 00:49:35,477
Duduklah.
00:49:39,523 --> 00:49:40,315
Lakukan itu.
WEBVTT
00:49:39,523 --> 00:49:40,315
Lakukan itu.
WEBVTT
WEBVTT
00:50:08.552 --> 00:50:10.220
Buka pakaianmu.
WEBVTT
00:50:08.552 --> 00:50:10.220
Buka pakaianmu.
00:50:10.220 --> 00:50:12.681
(Lili tertawa)
00:50:15.684 --> 00:50:17.227
Apakah prospek tersebut membuat Anda takut?
00:50:18.145 --> 00:50:19.813
- Ya, sedikit.
WEBVTT
00:50:24.193 --> 00:50:26.320
- Terlebih lagi
alasan untuk melakukannya, kan?
WEBVTT
WEBVTT
00:50:40,459 --> 00:50:41,251
_ Oke.
WEBVTT
WEBVTT
00:51:06.860 --> 00:51:10.405
("Lebih Dalam" oleh Simone Shook)
WEBVTT
00:51:06.860 --> 00:51:10.405
("Lebih Dalam" oleh Simone Shook)
00:51:16.411 --> 00:51:19.790
(musik cello ekspresif)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:51:43.063 --> 00:51:47.276
J' Mencari kesenangan J'
00:51:47.276 --> 00:51:52.114
J' Di semua tempat yang salah J'
WEBVTT
00:51:47.276 --> 00:51:52.114
J' Di semua tempat yang salah J'
00:51:52.114 --> 00:51:56.577
J' Tidak bisa menahan tekanan J'
00:51:56.577 --> 00:52:01.081
J' Teruslah terbuang J'
WEBVTT
00:51:56.577 --> 00:52:01.081
J' Teruslah terbuang J'
00:52:01.081 --> 00:52:03.375
J' Semakin dalam dan semakin dalam J'
00:52:03.375 --> 00:52:05.627
J' Turun J'
00:52:05.627 --> 00:52:10.132
J' Lebih dalam dan lebih dalam tanpa suara J'
WEBVTT
00:52:05.627 --> 00:52:10.132
J' Lebih dalam dan lebih dalam tanpa suara J'
00:52:10.132 --> 00:52:12.384
J' Semakin dalam dan semakin dalam J'
00:52:12.384 --> 00:52:14.511
J' Turun J'
00:52:14.511 --> 00:52:18.056
J' Semakin dalam dan semakin dalam J'
00:52:18.056 --> 00:52:23.020
J'OhJ'
WEBVTT
00:52:18.056 --> 00:52:23.020
J'OhJ'
00:52:27.941 --> 00:52:32.070
J' Pikiran menjadi sangat lelah J'
WEBVTT
00:52:27.941 --> 00:52:32.070
J' Pikiran menjadi sangat lelah J'
00:52:32.070 --> 00:52:36.742
J' Karena terlalu banyak berpikir J'
00:52:36,742 --> 00:52:40,746
J' Cobalah untuk menjadi lebih tinggi J'
WEBVTT
00:52:36,742 --> 00:52:40,746
J' Cobalah untuk menjadi lebih tinggi J'
00:52:40,746 --> 00:52:45,459
J' Tapi kamu selalu tenggelam J'
00:52:45.459 --> 00:52:47.669
J' Semakin dalam dan semakin dalam J'
00:52:47.669 --> 00:52:49.921
J' Turun J'
00:52:49.921 --> 00:52:54.301
J' Lebih dalam dan lebih dalam tanpa suara J'
WEBVTT
00:52:49.921 --> 00:52:54.301
J' Lebih dalam dan lebih dalam tanpa suara J'
00:52:54.301 --> 00:52:56.511
J' Semakin dalam dan semakin dalam J'
00:52:56.511 --> 00:52:58.722
J' Turun J'
00:52:58.722 --> 00:53:02.142
J' Semakin dalam dan semakin dalam J'
WEBVTT
00:52:58.722 --> 00:53:02.142
J' Semakin dalam dan semakin dalam J'
00:53:02.142 --> 00:53:03.852
J'OhJ'
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:53:57.280 --> 00:53:58.365
- Sampai jumpa.
00:53:58.365 --> 00:54:00.283
J'OhJ'
WEBVTT
00:53:58.365 --> 00:54:00.283
J'OhJ'
00:54:00.283 --> 00:54:02.494
- [Donald] Besok?
00:54:02.494 --> 00:54:07.040
J'OhJ'
00:54:07.040 --> 00:54:10.961
J'OhJ'
WEBVTT
00:54:07.040 --> 00:54:10.961
J'OhJ'
00:54:10.961 --> 00:54:13.046
J'OhJ'
00:54:13.046 --> 00:54:13.880
- Hai.
00:54:13.880 --> 00:54:14.715
- Hai.
00:54:14,715 --> 00:54:16,383
Um, aku benar-benar terlambat ke kantor.
00:54:18.135 --> 00:54:19.302
- Kamu tahu, kamu mulai
untuk membuatku merasa seperti itu
00:54:19,302 --> 00:54:21,763
salah satu kasus yang dirayu dan ditinggalkan.
WEBVTT
00:54:19,302 --> 00:54:21,763
salah satu kasus yang dirayu dan ditinggalkan.
00:54:22.889 --> 00:54:24.933
- Ini bukan urusan laki-laki-perempuan, Gredin.
00:54:25.934 --> 00:54:27.227
Ini adalah urusan pekerjaan.
00:54:29.521 --> 00:54:30.313
- Apakah kamu yakin?
WEBVTT
00:54:29.521 --> 00:54:30.313
- Apakah kamu yakin?
00:54:33.900 --> 00:54:35.610
- Jangan terlalu merasa tidak aman.
00:54:35.610 --> 00:54:37.571
J' Lebih Dalam J'
00:54:37.571 --> 00:54:39.740
J' Lebih Dalam J'
00:54:39.740 --> 00:54:41.700
J' Lebih Dalam J'
WEBVTT
00:54:39.740 --> 00:54:41.700
J' Lebih Dalam J'
00:54:41.700 --> 00:54:43.952
J' Lebih Dalam J'
00:54:43,952 --> 00:54:45,996
J' Lebih Dalam J'
00:54:45,996 --> 00:54:48,331
J' Lebih Dalam J'
00:54:48.331 --> 00:54:50.584
J' Lebih Dalam J'
WEBVTT
00:54:48.331 --> 00:54:50.584
J' Lebih Dalam J'
00:54:50,584 --> 00:54:52,669
J'OhJ'
00:54:52.669 --> 00:54:54.838
J' Semakin dalam dan semakin dalam J'
00:54:54.838 --> 00:54:57.007
J' Turun J'
00:54:57.007 --> 00:55:01.261
J' Lebih dalam dan lebih dalam tanpa suara J'
WEBVTT
00:54:57.007 --> 00:55:01.261
J' Lebih dalam dan lebih dalam tanpa suara J'
00:55:01.261 --> 00:55:03.263
J' Semakin dalam dan semakin dalam J'
00:55:03.263 --> 00:55:05.474
J' Turun J'
00:55:05.474 --> 00:55:08.727
J' Semakin dalam dan semakin dalam J'
00:55:08.727 --> 00:55:10.437
J'OhJ'
WEBVTT
00:55:08.727 --> 00:55:10.437
J'OhJ'
WEBVTT
00:55:28.079 --> 00:55:30.874
(telepon berdering)
WEBVTT
00:55:28.079 --> 00:55:30.874
(telepon berdering)
00:55:30,874 --> 00:55:32,125
- [Lily Saat Rekaman] Hai, ini Lily,
00:55:32.125 --> 00:55:33.126
Saya tidak bisa mengangkat telepon,
00:55:33.126 --> 00:55:35.504
jadi tinggalkan pesan Anda setelah bunyi bip.
00:55:35,504 --> 00:55:36,588
Terima kasih.
00:55:36.588 --> 00:55:38.131
(bip)
00:55:38.131 --> 00:55:41.676
("Lebih Dalam" oleh Simone Shook)
WEBVTT
00:55:38.131 --> 00:55:41.676
("Lebih Dalam" oleh Simone Shook)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:56:11.665 --> 00:56:12.791
- B00!
00:56:12.791 --> 00:56:15.126
Uaughs) Mengerti!
00:56:15.126 --> 00:56:17.170
Um, kita akan mengadakan pesta malam ini.
00:56:17.170 --> 00:56:18.338
Ini akan menjadi sangat keras,
00:56:18.338 --> 00:56:20.173
jadi kupikir aku akan memberitahumu.
WEBVTT
00:56:18.338 --> 00:56:20.173
jadi kupikir aku akan memberitahumu.
00:56:21.383 --> 00:56:22.175
Sampai jumpa.
WEBVTT
00:56:30.016 --> 00:56:30.892
- Persetan dengannya.
00:56:37,607 --> 00:56:39,192
- Gredin!
00:56:39,192 --> 00:56:40,652
Gredin!
WEBVTT
00:56:39,192 --> 00:56:40,652
Gredin!
00:56:40,652 --> 00:56:41,778
Hei, di sini!
00:56:42.821 --> 00:56:45.323
Hei, pria cantik, ayolah!
00:56:45.323 --> 00:56:46.116
Gredin!
00:56:47.033 --> 00:56:49.744
Hentikan apa yang kamu lakukan!
00:56:49,744 --> 00:56:50,912
Ya Tuhan, aku lelah sekali.
WEBVTT
00:56:49,744 --> 00:56:50,912
Ya Tuhan, aku lelah sekali.
00:56:50.912 --> 00:56:53.623
Kenapa kamu harus memiliki ini
patung sampai ke sini?
00:56:54.708 --> 00:56:55.500
Ini bir!
00:56:57.836 --> 00:56:59.296
Apakah itu lipstik di wajahmu?
WEBVTT
00:57:03.049 --> 00:57:05.760
Sebaiknya kamu tidak berciuman
siapa pun kecuali aku malam ini, oke?
00:57:07.470 --> 00:57:09.306
Kamu pria seksi.
00:57:09.306 --> 00:57:11.224
Saya sedang mengadakan pesta.
WEBVTT
00:57:09.306 --> 00:57:11.224
Saya sedang mengadakan pesta.
00:57:11.224 --> 00:57:12.517
- Persetan dia.
00:57:12.517 --> 00:57:17.480
- [Bridgette] (tertawa) Oh
itu akan sangat menyenangkan.
00:57:18.690 --> 00:57:19.983
- Persetan dengan mereka semua.
WEBVTT
WEBVTT
00:57:35.165 --> 00:57:38.126
J' Mungkin aku tidak akan pernah menjadi J'
00:57:38.126 --> 00:57:41.254
J' Kamu ingin aku menjadi apa J'
WEBVTT
00:57:38.126 --> 00:57:41.254
J' Kamu ingin aku menjadi apa J'
00:57:41.254 --> 00:57:44.466
J' Mungkin aku akan berantakan J'
00:57:44.466 --> 00:57:47.677
J' Tak ada ruang di hatimu J'
00:57:47.677 --> 00:57:50.847
J' Mari kita berpura-pura aku seorang dewa J'
WEBVTT
00:57:47.677 --> 00:57:50.847
J' Mari kita berpura-pura aku seorang dewa J'
00:57:50,847 --> 00:57:53,975
J' Tunggu apa lagi J'
00:57:53,975 --> 00:57:56,978
J' Cinta adalah penyamaran yang sempurna J'
00:57:56.978 --> 00:58:00.357
J' Aku tidak dapat ditemukan di sana J'
WEBVTT
00:57:56.978 --> 00:58:00.357
J' Aku tidak dapat ditemukan di sana J'
WEBVTT
WEBVTT
00:58:22.462 --> 00:58:24.005
- Apakah kamu sudah gila?
00:58:25.090 --> 00:58:27.300
Mengapa Anda ingin melakukannya
melakukan hal seperti itu?
00:58:29.052 --> 00:58:30.136
- Ekspresi diri.
WEBVTT
00:58:29.052 --> 00:58:30.136
- Ekspresi diri.
00:58:31,888 --> 00:58:32,973
- Tunggu sebentar.
00:58:32,973 --> 00:58:34,557
Pertama Anda memotong semua rambut Anda,
00:58:34.557 --> 00:58:36.142
lalu kamu menusuk pusarmu,
00:58:36.142 --> 00:58:37.978
sekarang kamu merokok?
00:58:37,978 --> 00:58:39,813
Apa yang terjadi denganmu?
WEBVTT
00:58:41.523 --> 00:58:46.486
- Tanya, kan?
semacam jalan raya super
00:58:46.695 --> 00:58:47.862
yang perlu kamu lanjutkan?
00:58:49,614 --> 00:58:50,907
Mengapa kamu tidak pergi bersenang-senang?
WEBVTT
00:58:49,614 --> 00:58:50,907
Mengapa kamu tidak pergi bersenang-senang?
00:58:56.454 --> 00:58:57.539
- Aku baru saja pergi.
WEBVTT
00:59:03.253 --> 00:59:05.296
Sepertinya aku tidak akan mengenalkanmu pada Roxanne.
WEBVTT
WEBVTT
00:59:20,478 --> 00:59:24,858
("Semua Orang Berayun Sekarang" secara Up To Par)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:59:52.886 --> 00:59:53.678
- Hai.
- Hai.
00:59:54.679 --> 00:59:56.556
- Hm, apa yang harus aku pesan?
00:59:56.556 --> 00:59:57.807
- Bagaimana dengan kapal pemecah es?
00:59:59.476 --> 01:00:02.395
- Apa sebenarnya pemecah kebekuan itu?
WEBVTT
00:59:59.476 --> 01:00:02.395
- Apa sebenarnya pemecah kebekuan itu?
01:00:02,395 --> 01:00:03,938
- Berbaliklah dan aku akan menunjukkannya padamu.
01:00:07,609 --> 01:00:08,443
Jangan bergerak.
01:00:08,443 --> 01:00:12,822
("Semua Orang Berayun Sekarang" secara Up To Par)
WEBVTT
01:00:08,443 --> 01:00:12,822
("Semua Orang Berayun Sekarang" secara Up To Par)
WEBVTT
WEBVTT
01:00:31,549 --> 01:00:36,513
- Hei, untuk pemecah kebekuan! (tertawa)
01:00:37,263 --> 01:00:38,056
Terima kasih.
WEBVTT
01:00:41,935 --> 01:00:45,772
("Jalan Bourbon" oleh Up To Par)
01:00:45,772 --> 01:00:48,566
(orang-orang bersorak)
WEBVTT
01:00:58,576 --> 01:01:03,206
("Perjalanan Renungan" oleh Randall Crissman)
WEBVTT
01:00:58,576 --> 01:01:03,206
("Perjalanan Renungan" oleh Randall Crissman)
WEBVTT
01:01:15,468 --> 01:01:16,678
Menarilah denganku!
01:01:16,678 --> 01:01:19,639
(musik techno gelap)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:01:51.004 --> 01:01:52.005
Ya Tuhan.
01:01:52.005 --> 01:01:56.384
(musik elektronik yang aneh)
01:01:56.384 --> 01:01:58.052
- Tidak ada orang yang aman jika bersamamu.
01:01:59,721 --> 01:02:01,347
- Kamu punya masalah dengan itu?
WEBVTT
01:01:59,721 --> 01:02:01,347
- Kamu punya masalah dengan itu?
01:02:01,347 --> 01:02:05,977
("Perjalanan Renungan" oleh Randall Crissman)
WEBVTT
01:02:13,109 --> 01:02:15,987
(Bridgette tertawa)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:03:07.080 --> 01:03:11.376
("Lagu Suci" oleh Randall Crissman)
WEBVTT
01:03:07.080 --> 01:03:11.376
("Lagu Suci" oleh Randall Crissman)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:05:39,232 --> 01:05:41,692
(telepon berdering)
WEBVTT
01:05:39,232 --> 01:05:41,692
(telepon berdering)
WEBVTT
01:05:51,577 --> 01:05:52,495
- [Lily Saat Rekaman] Hai, ini Lily,
01:05:52,495 --> 01:05:54,539
dan aku tidak bisa mengangkat telepon,
01:05:54,539 --> 01:05:56,999
jadi tinggalkan aku pesan setelah bunyi bip.
01:05:56,999 --> 01:05:57,875
Terima kasih.
01:05:57,875 --> 01:05:58,835
(bip)
01:05:58.835 --> 01:06:00.920
- [Ibu Lily] Lily, ini ibumu.
WEBVTT
01:05:58.835 --> 01:06:00.920
- [Ibu Lily] Lily, ini ibumu.
01:06:00.920 --> 01:06:03.089
Lily, kami mengkhawatirkanmu.
01:06:03.089 --> 01:06:04.841
Ayahmu ingin berbicara denganmu.
01:06:04,841 --> 01:06:05,967
- [Bob] Hei, Nak.
01:06:05,967 --> 01:06:06,884
Bagaimana kabarmu?
01:06:06.884 --> 01:06:08.511
Tolong telepon ke rumah, sayang.
01:06:08,511 --> 01:06:10,596
Ibumu membuatku gila.
WEBVTT
01:06:08,511 --> 01:06:10,596
Ibumu membuatku gila.
01:06:10,596 --> 01:06:12,432
Sampai jumpa di Thanksgiving, kan?
01:06:16.310 --> 01:06:17.103
- Tuhan.
01:06:17.103 --> 01:06:19.230
(bip)
WEBVTT
01:06:24,277 --> 01:06:25,153
Apakah itu waktunya?
01:06:29,657 --> 01:06:31,826
Saya terlambat ke kelas Donald.
WEBVTT
01:06:29,657 --> 01:06:31,826
Saya terlambat ke kelas Donald.
01:06:31,826 --> 01:06:33,995
- [Gredin] Jadi kita terlambat
untuk kelas Profesor Fuck?
01:06:33,995 --> 01:06:35,163
Apa masalahnya?
01:06:36.080 --> 01:06:38.249
- Aku ingin pergi, itu saja
apa masalahnya.
01:06:39,208 --> 01:06:40,001
- Jadi pergilah.
WEBVTT
01:06:39,208 --> 01:06:40,001
- Jadi pergilah.
01:06:42.128 --> 01:06:43.921
- Menurutmu apa yang aku coba lakukan?
WEBVTT
WEBVTT
01:07:00,938 --> 01:07:03,149
- [Gredin] Jadi, apa kabarmu
lakukan untuk Thanksgiving?
01:07:03,149 --> 01:07:04,442
- [Lily] Aku belum tahu.
01:07:06,611 --> 01:07:09,989
- Eh, Bridgette, Tanya, dan,
eh, Robert akan pulang.
WEBVTT
01:07:18.998 --> 01:07:21.000
Akan terasa agak sepi di sini.
WEBVTT
01:07:18.998 --> 01:07:21.000
Akan terasa agak sepi di sini.
01:07:23,127 --> 01:07:23,961
' [Lily] Bagaimana denganmu?
01:07:23,961 --> 01:07:24,754
Apa yang akan kamu lakukan?
01:07:27,423 --> 01:07:28,257
Gredin?
01:07:28,257 --> 01:07:30,885
(Musik WeiSlhty)
WEBVTT
01:07:28,257 --> 01:07:30,885
(Musik WeiSlhty)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:08:02,375 --> 01:08:04,835
(telepon berdering)
01:08:04,835 --> 01:08:05,628
- Halo?
01:08:06,587 --> 01:08:07,547
Halo?
10:08:07,547 --> 01:08:10,424
(drone nada panggil)
WEBVTT
10:08:07,547 --> 01:08:10,424
(drone nada panggil)
01:08:14,387 --> 01:08:15,721
- Siapa yang menelepon itu?
WEBVTT
01:08:20,184 --> 01:08:21,561
Gredin?
01:08:21,561 --> 01:08:22,937
Siapa yang menelepon itu?
01:08:24,981 --> 01:08:26,065
- Aku tidak tahu.
01:08:26,065 --> 01:08:28,818
Seseorang yang jelas
tidak ingin berbicara denganku.
01:08:28,818 --> 01:08:29,694
Anda tahu, sepertinya ada
01:08:29,694 --> 01:08:31,404
banyak sekali yang aku tidak tahu.
WEBVTT
01:08:29,694 --> 01:08:31,404
banyak sekali yang aku tidak tahu.
01:08:37,702 --> 01:08:38,494
Jangan.
WEBVTT
01:08:44,166 --> 01:08:45,126
- Ada apa?
01:08:46,877 --> 01:08:48,212
Apa yang saya lakukan0?
01:08:48,212 --> 01:08:49,005
- Katakan padaku.
WEBVTT
01:08:52,883 --> 01:08:53,801
Apa yang kamu lakukan?
01:08:57.138 --> 01:08:58.514
Aku ingin tahu, Lily.
01:08:58,514 --> 01:09:01,934
- [Lily] Um, aku benar-benar tidak bisa
lakukan percakapan ini sekarang
WEBVTT
01:08:58,514 --> 01:09:01,934
- [Lily] Um, aku benar-benar tidak bisa
lakukan percakapan ini sekarang
01:09:01.934 --> 01:09:03.227
karena aku terlambat masuk kelas.
WEBVTT
WEBVTT
01:09:21.120 --> 01:09:24.332
- Aku tidak tahu siapa kamu lagi.
01:09:24,332 --> 01:09:26,375
Saya tidak tahu siapa saya
bercinta lagi.
01:09:28,544 --> 01:09:30,421
Kalau ini semacam kontes, Lily,
WEBVTT
01:09:28,544 --> 01:09:30,421
Kalau ini semacam kontes, Lily,
01:09:32,548 --> 01:09:33,674
Saya tidak ingin berkompetisi.
WEBVTT
WEBVTT
01:09:57.114 --> 01:10:00.493
(musik cello ekspresif)
WEBVTT
01:09:57.114 --> 01:10:00.493
(musik cello ekspresif)
WEBVTT
01:10:14,048 --> 01:10:15,466
- Dia pikir kamu yang menulis ini.
WEBVTT
01:10:24,350 --> 01:10:26,894
(pintu berdengung)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
10:10:52,837 --> 01:10:53,629
- Hai.
10:10:54,714 --> 01:10:56,048
- Oh, kejutan yang menyenangkan.
10:10:57,049 --> 01:10:58,384
- Kupikir kamu mungkin lapar.
01:10:58,384 --> 01:11:00,010
- Sebenarnya, benar, terima kasih.
WEBVTT
01:10:58,384 --> 01:11:00,010
- Sebenarnya, benar, terima kasih.
01:11:00.010 --> 01:11:01.721
- [Angela] Sejak kapan
apakah kamu mengunci pintunya?
01:11:03,055 --> 01:11:04,682
- Sejak penembakan kampus terakhir.
WEBVTT
01:11:18,112 --> 01:11:19,488
- Melukis lagi?
01:11:19,488 --> 01:11:21,240
- Mm, enak sayang, terima kasih.
WEBVTT
01:11:19,488 --> 01:11:21,240
- Mm, enak sayang, terima kasih.
01:11:23,367 --> 01:11:24,326
- Bolehkah aku melihatnya?
11:11:24,326 --> 01:11:25,119
- Tidak.
11:11:26,370 --> 01:11:27,913
Anda tahu untuk tidak bertanya.
11:11:27,913 --> 01:11:28,873
Saat aku ingin menunjukkan sesuatu padamu,
11:11:28,873 --> 01:11:29,832
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
WEBVTT
01:11:35,588 --> 01:11:36,881
- [Angela] Donald?
01:11:36,881 --> 01:11:37,673
- Ya?
01:11:39,175 --> 01:11:40,259
- Kamu baik-baik saja?
WEBVTT
01:11:39,175 --> 01:11:40,259
- Kamu baik-baik saja?
01:11:40,259 --> 01:11:41,093
- Ya.
01:11:41,093 --> 01:11:41,927
Saya baik-baik saja.
01:11:41,927 --> 01:11:42,720
Mengapa?
11:11:44,555 --> 01:11:45,681
- Jadi siapa yang kamu lukis?
01:11:48,017 --> 01:11:49,143
- Tidak ada orang tertentu.
WEBVTT
01:11:53,439 --> 01:11:54,899
- Oke, baiklah.
01:11:54,899 --> 01:11:55,983
- Apa yang kamu ingin aku lakukan,
11:11:55,983 --> 01:11:57,860
berdiri di depan kelas
selama sisa hidupku
11:11:57,860 --> 01:11:58,694
dan yak tentang sesuatu
01:11:58,694 --> 01:11:59,528
bahwa aku tidak punya nyali untuk melakukannya lagi,
11:11:59,528 --> 01:12:00,362
seperti orang munafik?
- Donald, bukan itu
WEBVTT
11:11:59,528 --> 01:12:00,362
seperti orang munafik?
- Donald, bukan itu
01:12:00,362 --> 01:12:01,447
apa yang sedang kita bicarakan di sini.
01:12:01,447 --> 01:12:02,573
- Apa yang sedang kita bicarakan?
01:12:02,573 --> 01:12:04,241
- Aku tidak ingin kehilanganmu lagi,
01:12:04.241 --> 01:12:07.119
dan terutama tidak bagi sebagian orang
Sarjana berusia 20 tahun
01:12:07.119 --> 01:12:08.788
yang memandangmu seolah kau adalah Tuhan dan,
01:12:08,788 --> 01:12:10,456
dan berpose di antara keparat.
WEBVTT
01:12:08,788 --> 01:12:10,456
dan berpose di antara keparat.
01:12:11,832 --> 01:12:13,793
- Kamu dan Daphne adalah hidupku,
01:12:14,752 --> 01:12:16,295
dan aku sangat mencintaimu.
01:12:18.130 --> 01:12:20.674
- Kami berdua tertipu
dengan itu sebelumnya, bukan?
WEBVTT
01:12:18.130 --> 01:12:20.674
- Kami berdua tertipu
dengan itu sebelumnya, bukan?
01:12:21,717 --> 01:12:24,303
Terakhir kali hampir membunuh kita, Donald.
01:12:24,303 --> 01:12:25,179
- Terserah.
WEBVTT
01:12:31,977 --> 01:12:34,688
(musik bermasalah)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:13:13,686 --> 01:13:15,563
Nah, dimana kamu hari ini?
01:13:16,689 --> 01:13:17,606
- Apa maksudmu?
01:13:19,817 --> 01:13:21,610
- Kamu tidak ada di kelas.
WEBVTT
01:13:19,817 --> 01:13:21,610
- Kamu tidak ada di kelas.
01:13:21,610 --> 01:13:23,487
Gredin juga tidak.
01:13:23,487 --> 01:13:24,989
Adakah hubungan antara keduanya?
01:13:26,699 --> 01:13:28,617
- Kau tahu, aku akan melakukannya
pergi, karena ini--
01:13:28,617 --> 01:13:30,035
- Tunggu tunggu, katakan saja padaku.
WEBVTT
01:13:28,617 --> 01:13:30,035
- Tunggu tunggu, katakan saja padaku.
01:13:31,745 --> 01:13:32,580
Apakah kamu bersamanya?
01:13:35,457 --> 01:13:36,750
- YA.
01:13:38,294 --> 01:13:39,086
- Tunggu.
WEBVTT
01:13:40,045 --> 01:13:40,838
Jangan pergi.
01:13:42,548 --> 01:13:45,050
Aku tidak ingin kamu pergi.
01:13:45.050 --> 01:13:46.176
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
01:13:47,303 --> 01:13:49,305
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
WEBVTT
01:13:51,348 --> 01:13:52,892
Aku melukis lagi untuk
pertama kalinya dalam beberapa tahun
01:13:52,892 --> 01:13:54,101
dan itu karena kamu.
01:13:58,397 --> 01:14:00,816
Saya belum pernah merasakan ini
jauh sebelumnya dalam hidupku.
WEBVTT
01:13:58,397 --> 01:14:00,816
Saya belum pernah merasakan ini
jauh sebelumnya dalam hidupku.
01:14:02,192 --> 01:14:03,652
Bantu aku mengatasi ketakutanku.
01:14:07,448 --> 01:14:08,407
- Kucing besar yang penakut.
WEBVTT
01:14:12,786 --> 01:14:13,579
- Tidak lagi.
01:14:17,666 --> 01:14:18,959
_ Dgrft.
01:14:18,959 --> 01:14:19,877
Apa yang kamu lakukan?
WEBVTT
01:14:21,545 --> 01:14:22,630
- [Donald] Menciummu.
01:14:23,797 --> 01:14:25,007
Jatuh cinta padamu.
01:14:27,384 --> 01:14:28,177
_ Dgrft.
01:14:29,553 --> 01:14:30,346
- Kenapa?
WEBVTT
01:14:29,553 --> 01:14:30,346
- Kenapa?
01:14:31,555 --> 01:14:32,389
- Jangan.
01:14:32,389 --> 01:14:35,017
(musik gelisah)
01:14:37,186 --> 01:14:38,062
- Kemarilah.
10:14:38,062 --> 01:14:41,106
(musik yang memprihatinkan)
WEBVTT
10:14:38,062 --> 01:14:41,106
(musik yang memprihatinkan)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:15:53,721 --> 01:15:54,972
- Apa?
01:15:54,972 --> 01:15:56,140
- Kecantikanmu membuatku takut.
01:15:59,143 --> 01:16:00,477
Itu membuatku takut.
WEBVTT
01:15:59,143 --> 01:16:00,477
Itu membuatku takut.
01:16:00.477 --> 01:16:03.188
(musik sensual)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:17:27,231 --> 01:17:30,025
(pintu berdengung)
WEBVTT
01:17:27,231 --> 01:17:30,025
(pintu berdengung)
01:17:30,025 --> 01:17:30,901
Tunggu, tunggu.
01:17:32,111 --> 01:17:34,571
(pintu berdengung)
01:17:38,951 --> 01:17:40,452
Siapa itu?
WEBVTT
01:17:38,951 --> 01:17:40,452
Siapa itu?
01:17:40,452 --> 01:17:41,286
- [Diana] Ini Diana.
01:17:41,286 --> 01:17:42,913
- [Donald] Jangan sekarang, oke?
01:17:42,913 --> 01:17:43,914
- Oh baiklah.
- Terima kasih.
01:17:43,914 --> 01:17:45,124
- [Diana] Aku akan kembali.
WEBVTT
01:17:54,716 --> 01:17:55,509
- Maaf.
01:17:56.510 --> 01:17:57.302
Tinggal.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:19:16.215 --> 01:19:20.260
- Aku benar-benar minta maaf soal itu
caraku bertindak akhir-akhir ini.
WEBVTT
01:19:16.215 --> 01:19:20.260
- Aku benar-benar minta maaf soal itu
caraku bertindak akhir-akhir ini.
01:19:23,513 --> 01:19:26,558
Hanya saja ini sungguh
transisi yang sulit bagi saya
01:19:26,558 --> 01:19:27,476
Saya] eh!
10:19:27,476 --> 01:19:30,103
(musik serius)
WEBVTT
10:19:27,476 --> 01:19:30,103
(musik serius)
01:19:32,981 --> 01:19:33,941
Saya sedang bingung.
01:19:37,402 --> 01:19:39,196
Tapi aku tidak bingung lagi.
01:19:39,196 --> 01:19:41,823
(musik penuh harapan)
WEBVTT
01:19:39,196 --> 01:19:41,823
(musik penuh harapan)
WEBVTT
01:19:59,591 --> 01:20:02,010
(Lili tertawa)
WEBVTT
01:19:59,591 --> 01:20:02,010
(Lili tertawa)
01:20:05,889 --> 01:20:07,349
Tolong jangan menyerah padaku.
01:20:07.349 --> 01:20:10.060
(musik berkilauan)
WEBVTT
01:20:07.349 --> 01:20:10.060
(musik berkilauan)
01:20:15,732 --> 01:20:18,443
(bel pintu berbunyi)
WEBVTT
01:20:24,866 --> 01:20:26,952
- Jangan hanya berdiri disana, Donald.
01:20:26,952 --> 01:20:27,786
Undang mereka masuk.
01:20:27,786 --> 01:20:28,620
- Angela, hai.
- Hai.
01:20:28.620 --> 01:20:29.663
- Ini Gredin.
01:20:29,663 --> 01:20:31,331
Dia semacam tunawisma, jadi saya mengundangnya.
WEBVTT
01:20:29,663 --> 01:20:31,331
Dia semacam tunawisma, jadi saya mengundangnya.
01:20:31,331 --> 01:20:32,374
Saya harap Anda tidak keberatan.
01:20:32,374 --> 01:20:33,417
- Tidak, tidak, tidak sama sekali.
01:20:33,417 --> 01:20:34,251
Hai, Gredin.
01:20:34,251 --> 01:20:35,210
- Kesenangan.
01:20:35.210 --> 01:20:37.004
- Um, apakah kalian berdua saling kenal?
01:20:37,004 --> 01:20:37,838
- Ya.
01:20:37,838 --> 01:20:38,630
Dia satu kelas denganku.
01:20:39,840 --> 01:20:41,967
- Oh, baiklah, kita punya pagar betis.
WEBVTT
01:20:39,840 --> 01:20:41,967
- Oh, baiklah, kita punya pagar betis.
01:20:46,096 --> 01:20:48,056
- Wow, baunya enak sekali di sini.
01:20:48,056 --> 01:20:48,890
Bisakah saya melakukan apa saja?
01:20:48.890 --> 01:20:50.600
- Kamu bisa mengatur tempat untuk Gredin.
WEBVTT
01:20:48.890 --> 01:20:50.600
- Kamu bisa mengatur tempat untuk Gredin.
01:20:50.600 --> 01:20:51.560
_ Oke.
_ l-li, Lily.
01:20:51.560 --> 01:20:52.853
- Hei, si kecil!
01:20:52,853 --> 01:20:54,021
- [Daphne] Bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?
01:20:54.021 --> 01:20:55.022
- [Lily] Apa?
01:20:55.022 --> 01:20:56.565
- [Daphne] Apakah Gredin pacarmu?
10:20:56,565 --> 01:20:59,109
- [Lily] Gredin adalah pacarku.
WEBVTT
01:21:00.152 --> 01:21:01.570
- [Gredin] Apakah itu kamu?
01:21:01.570 --> 01:21:02.571
- Ya.
01:21:02,571 --> 01:21:03,405
Ya, benar.
01:21:03,405 --> 01:21:06,408
Um, Donald melukis itu
sudah lama sekali,
01:21:06.408 --> 01:21:07.868
tapi itu aku.
WEBVTT
01:21:10,662 --> 01:21:11,496
Masuk.
01:21:11,496 --> 01:21:12,622
Ayolah.
01:21:12,622 --> 01:21:13,874
Aku akan mengajakmu berkeliling.
01:21:13,874 --> 01:21:16,835
(musik jazz halus)
WEBVTT
WEBVTT
01:21:39,733 --> 01:21:40,734
- Sangat bagus.
WEBVTT
01:21:39,733 --> 01:21:40,734
- Sangat bagus.
01:21:40,734 --> 01:21:41,568
- Sangat bagus.
WEBVTT
01:21:54.039 --> 01:21:56.792
- Kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu mengundang Lily?
01:21:56.792 --> 01:21:58.126
- Kukira begitu.
01:21:58.126 --> 01:21:59.169
- [Donald] Kamu tidak melakukannya.
WEBVTT
01:22:00.337 --> 01:22:01.129
- Semua sudah siap.
01:22:02,798 --> 01:22:04,299
- [Gredin] Butuh bantuan?
01:22:04.299 --> 01:22:05.133
- Ya.
01:22:05.133 --> 01:22:05.926
Terima kasih.
WEBVTT
01:22:12,349 --> 01:22:13,475
Wah.
01:22:13,475 --> 01:22:14,726
Bagus sekali dengan yang ini, Lily.
01:22:14,726 --> 01:22:16,853
- [Lily] (tertawa) Terima kasih.
01:22:16.853 --> 01:22:18.230
- Kamu membawakan cranberry untukku?
01:22:18.230 --> 01:22:19.022
- Mm-hm.
WEBVTT
01:22:21.900 --> 01:22:23.318
- [Angela] Lily, ambil
air mineral, ya?
01:22:23,318 --> 01:22:24,152
Ada di lemari es.
01:22:24,152 --> 01:22:24,945
' [Lily] Tentu.
WEBVTT
01:22:34,037 --> 01:22:35,414
- Aku senang kamu di sini.
01:22:35,414 --> 01:22:36,248
Aku ingin kamu di sini.
01:22:39,584 --> 01:22:41,211
Kemana kamu pergi?
WEBVTT
01:22:39,584 --> 01:22:41,211
Kemana kamu pergi?
01:22:42.170 --> 01:22:43.797
- Ke ruangan lain.
01:22:43,797 --> 01:22:44,631
Menurutmu kemana aku akan pergi?
01:22:44,631 --> 01:22:45,757
- Tunggu sebentar.
01:22:47.008 --> 01:22:48.343
_ Dgrft.
01:22:48,343 --> 01:22:49,594
- Biarkan aku melihatmu.
WEBVTT
01:22:53,974 --> 01:22:55,892
Mengapa kamu membawanya?
01:22:55.892 --> 01:22:57.519
- Karena dia pacarku.
WEBVTT
01:23:07.112 --> 01:23:09.698
- Jadi, Gredin, kenapa kamu tidak duduk di sini,
01:23:09,698 --> 01:23:11,533
Lily di sebelah Gredin.
WEBVTT
01:23:09,698 --> 01:23:11,533
Lily di sebelah Gredin.
01:23:11,533 --> 01:23:13,243
Daphne, kamu di sini di samping Lily.
WEBVTT
01:23:21,293 --> 01:23:23,044
Donald, kamu di sini di sebelahku.
WEBVTT
01:23:30,886 --> 01:23:32,512
- Apakah kamu punya kue untuk Johnny?
01:23:32,512 --> 01:23:33,472
- Tentu saja.
01:23:36,308 --> 01:23:38,935
(lonceng gong berbunyi)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:24:32,864 --> 01:24:34,449
- Aku sudah selesai, bu.
01:24:34,449 --> 01:24:35,242
aku akan bersembunyi.
01:24:36,159 --> 01:24:37,536
- Baiklah sayang, silakan saja.
WEBVTT
01:24:49,923 --> 01:24:51,591
- Jadi Lily bilang padaku kamu seorang fotografer.
WEBVTT
01:24:49,923 --> 01:24:51,591
- Jadi Lily bilang padaku kamu seorang fotografer.
01:24:51,591 --> 01:24:54,094
- Mm, dulu.
01:24:54,094 --> 01:24:55,345
Kembali lagi.
01:24:56.221 --> 01:24:57.222
Dan kamu seorang pelukis?
01:24:58.223 --> 01:25:00.100
- Aku kebanyakan pematung.
WEBVTT
01:24:58.223 --> 01:25:00.100
- Aku kebanyakan pematung.
01:25:00.100 --> 01:25:01.726
- Seorang pematung yang luar biasa.
01:25:01,726 --> 01:25:03,353
- Dengan keengganan untuk mempelajari kehidupan.
01:25:04,354 --> 01:25:06,731
- [Gredin] Itu tidak sepenuhnya benar.
01:25:06.731 --> 01:25:07.566
- Benarkah?
01:25:07.566 --> 01:25:08.400
Berita untukku.
WEBVTT
01:25:10,902 --> 01:25:12,904
- Aku dan Donald menyetujui beberapa hal.
01:25:15,031 --> 01:25:16,992
Seperti kecantikanmu misalnya.
01:25:19,452 --> 01:25:21,079
Saya belum pernah melihat karya Anda sebelumnya.
WEBVTT
01:25:19,452 --> 01:25:21,079
Saya belum pernah melihat karya Anda sebelumnya.
01:25:22,664 --> 01:25:23,957
Itu bagus.
01:25:23,957 --> 01:25:26,626
- Sungguh menakjubkan apa yang kamu bisa
lakukan dengan subjek yang tepat.
01:25:29,921 --> 01:25:31,172
- Lukisan Donald lagi.
WEBVTT
01:25:29,921 --> 01:25:31,172
- Lukisan Donald lagi.
01:25:33,091 --> 01:25:35,260
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
01:25:35.260 --> 01:25:36.094
Dia cukup--
01:25:36,094 --> 01:25:37,137
- Biarkan aku ambilkan anggur lagi.
01:25:37,137 --> 01:25:38,263
- Serius tentang hal itu.
WEBVTT
01:25:40,932 --> 01:25:41,725
Ini sebuah rahasia.
01:25:44,477 --> 01:25:48,481
- Jadi, um, bagaimana kamu dan Donald bertemu?
WEBVTT
01:25:50,191 --> 01:25:51,192
- Wah. (tertawa)
01:25:51,192 --> 01:25:54,696
Uh, aku, aku ingin mengikuti kelas belajar kehidupan.
01:25:54,696 --> 01:25:58,199
Saya, um, mendengar tentang single ini, brilian,
01:25:58.199 --> 01:26:01.119
profesor yang tampan,
WEBVTT
01:25:58.199 --> 01:26:01.119
profesor yang tampan,
01:26:01.119 --> 01:26:03.496
dan, um, aku berhasil masuk ke kelasnya.
01:26:03,496 --> 01:26:04,456
Sisanya adalah sejarah.
01:26:05.707 --> 01:26:07.751
Agak klise, saya tahu, tapi...
WEBVTT
01:26:11,379 --> 01:26:12,464
- Beberapa lagi?
01:26:12,464 --> 01:26:13,256
- Ya, terima kasih.
01:26:15.050 --> 01:26:18.053
- Angela baru saja memberitahu
kami bagaimana kalian berdua bertemu.
01:26:19,095 --> 01:26:21,431
- Demi Tuhan, sayang, ayo
tidak membuat mereka bosan dengan hal-hal sepele kami.
WEBVTT
01:26:19,095 --> 01:26:21,431
- Demi Tuhan, sayang, ayo
tidak membuat mereka bosan dengan hal-hal sepele kami.
01:26:22,932 --> 01:26:25,685
- Aku tidak pernah berpikir
menganggapnya sebagai hal sepele, Donald.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:27:02,347 --> 01:27:03,306
- Dimana Daphne?
01:27:03,306 --> 01:27:04,182
- Tertidur nyenyak.
01:27:06.351 --> 01:27:07.352
- [Donald] Seharusnya begitu
di tempat tidur, bukan?
01:27:07,352 --> 01:27:08,144
- [Angela] Ya.
WEBVTT
01:27:12,982 --> 01:27:14,442
- Ayolah, sayang.
01:27:14,442 --> 01:27:15,276
Ayo pergi.
01:27:17,529 --> 01:27:18,363
- Sini, aku akan membawanya.
01:27:18,363 --> 01:27:21,825
- Tidak, aku ingin ayah dan Lily mengantarku.
WEBVTT
01:27:18,363 --> 01:27:21,825
- Tidak, aku ingin ayah dan Lily mengantarku.
01:27:23,493 --> 01:27:24,369
- Mm, baiklah.
01:27:25,745 --> 01:27:26,621
Selamat malam.
WEBVTT
01:27:31,543 --> 01:27:34,170
(lonceng berbunyi)
01:27:38,550 --> 01:27:40,552
- Biarkan aku membantumu.
WEBVTT
01:27:38,550 --> 01:27:40,552
- Biarkan aku membantumu.
01:27:40,552 --> 01:27:42,011
- Ya, terima kasih.
WEBVTT
01:27:50,854 --> 01:27:53,690
(Donald mendengus)
01:27:53,690 --> 01:27:54,899
- Ini dia.
10:27:56,109 --> 01:27:58,236
Tidur nyenyak sekarang, cantik.
01:27:58.236 --> 01:28:02.282
_ Oke.
WEBVTT
01:27:58.236 --> 01:28:02.282
_ Oke.
01:28:02.282 --> 01:28:03.408
- [Lily] Selamat malam, gadis kecil.
01:28:03,408 --> 01:28:05,285
- Selamat malam, gadis besar.
WEBVTT
01:28:14,961 --> 01:28:16,212
- Apa yang kamu lakukan?
01:28:16,212 --> 01:28:19,048
- Apa yang aku rasakan?
01:28:19,048 --> 01:28:20,675
- Apa kamu gila?
WEBVTT
01:28:19,048 --> 01:28:20,675
- Apa kamu gila?
01:28:20,675 --> 01:28:22,177
- Aku tergila-gila padamu.
01:28:22,177 --> 01:28:24,888
(musik bermasalah)
01:28:26,097 --> 01:28:26,931
(berdebar)
01:28:26,931 --> 01:28:28,725
(kaca pecah)
01:28:28,725 --> 01:28:30,435
- Apa itu tadi?
- Ah.
WEBVTT
01:28:28,725 --> 01:28:30,435
- Apa itu tadi?
- Ah.
01:28:31,478 --> 01:28:32,270
_ aduh!
01:28:34,063 --> 01:28:35,106
aku melukai diriku sendiri.
01:28:38,318 --> 01:28:39,444
- Di sini.
01:28:39,444 --> 01:28:41,237
- Apa yang akan kamu lakukan, ya?
WEBVTT
01:28:39,444 --> 01:28:41,237
- Apa yang akan kamu lakukan, ya?
01:28:41,237 --> 01:28:43,865
Kamu akan meniduriku di sini?
01:28:46,743 --> 01:28:48,620
- Aku cinta kamu.
01:28:48.620 --> 01:28:51.206
- Kamu tidak mencintaiku, tidak, tidak.
WEBVTT
01:28:48.620 --> 01:28:51.206
- Kamu tidak mencintaiku, tidak, tidak.
01:28:51.206 --> 01:28:52.582
- Ya.
(Lili terisak)
01:28:52,582 --> 01:28:53,917
- Tidak!
- Cintai aku.
01:28:53.917 --> 01:28:55.126
- Tidak!
- Cintai aku.
01:28:56.127 --> 01:28:56.961
' Tidak!
01:28:56,961 --> 01:28:59,923
(musik menegangkan)
01:28:59,923 --> 01:29:01,382
Tidak!
WEBVTT
01:28:59,923 --> 01:29:01,382
Tidak!
01:29:01.382 --> 01:29:02.634
(Lily mendengus)
01:29:02.634 --> 01:29:04.135
Tidak!
01:29:04.135 --> 01:29:09.098
(Lili terisak)
(musik dramatis)
WEBVTT
01:29:10,183 --> 01:29:12,393
(mengetuk)
01:29:13,937 --> 01:29:15,271
(Lily berteriak)
10:29:15,271 --> 01:29:17,565
(Lili terisak)
WEBVTT
01:29:22.070 --> 01:29:23.071
Lepaskan aku!
01:29:23.071 --> 01:29:25.532
(Musik gila)
WEBVTT
01:29:30,787 --> 01:29:32,247
- Daphne!
01:29:32.247 --> 01:29:37.210
(Lili terisak)
(musik kaget)
WEBVTT
01:29:42,048 --> 01:29:44,759
(musik yang mengerikan)
01:29:48,805 --> 01:29:49,639
Daphne!
01:29:49,639 --> 01:29:52,267
(musik yang tidak menyenangkan)
WEBVTT
01:29:49,639 --> 01:29:52,267
(musik yang tidak menyenangkan)
01:29:53,393 --> 01:29:54,477
(ban berdecit)
(sopir berteriak)
01:29:54,477 --> 01:29:59,440
(Daphne berteriak)
(tubuh berdebar)
WEBVTT
01:30:00,483 --> 01:30:01,317
(mainan berderit)
(gedebuk)
01:30:01,317 --> 01:30:04,112
(musik yang ditarik keluar)
WEBVTT
01:30:11,077 --> 01:30:13,288
(Angela terisak)
01:30:13,288 --> 01:30:14,789
Jangan, jangan sentuh dia!
01:30:14,789 --> 01:30:15,832
Jangan berani-berani!
01:30:15,832 --> 01:30:17,834
Jangan sentuh dia!
01:30:17,834 --> 01:30:19,043
Kamu bajingan!
01:30:19,043 --> 01:30:19,919
Keluar dari sini!
01:30:19,919 --> 01:30:20,920
- Sudah cukup!
WEBVTT
01:30:19,919 --> 01:30:20,920
- Sudah cukup!
01:30:20,920 --> 01:30:22,547
Itu sudah cukup!
01:30:22,547 --> 01:30:23,381
(meninju)
(mendengus)
01:30:23,381 --> 01:30:26,009
(tubuh berdebar)
01:30:27,343 --> 01:30:28,219
(telepon berdering)
01:30:28.219 --> 01:30:30.889
- [Pengirim] 911, nyatakan keadaan darurat Anda.
WEBVTT
01:30:28.219 --> 01:30:30.889
- [Pengirim] 911, nyatakan keadaan darurat Anda.
01:30:30,889 --> 01:30:31,806
- Ibu.
01:30:31,806 --> 01:30:34,350
(musik suram)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:31:00.919 --> 01:31:03.630
(sirene meraung-raung)
01:31:09,636 --> 01:31:12,513
(musik yang hancur)
WEBVTT
01:31:09,636 --> 01:31:12,513
(musik yang hancur)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:32:32,760 --> 01:32:33,803
- Jentik kamu/ Ivy'
01:32:33,803 --> 01:32:36,347
(musik pahit)
WEBVTT
01:32:46,649 --> 01:32:48,067
Jalang!
01:32:48.067 --> 01:32:50.611
(musik yang menyakitkan)
WEBVTT
01:32:48.067 --> 01:32:50.611
(musik yang menyakitkan)
01:32:51,571 --> 01:32:54,198
(kertas robek)
WEBVTT
WEBVTT
01:33:12,925 --> 01:33:15,219
(Lili terisak)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:35:36,694 --> 01:35:38,070
- Daphne akan baik-baik saja.
WEBVTT
01:35:40,364 --> 01:35:41,574
Saya tidak tahu apakah Anda peduli.
01:35:43,743 --> 01:35:44,535
- Dan kamu?
01:35:46.078 --> 01:35:48.331
- Apakah aku baik-baik saja atau aku peduli?
WEBVTT
01:35:55,838 --> 01:35:57,632
- Oh Gredin.
01:35:57,632 --> 01:35:58,549
(meninju)
01:35:58,549 --> 01:35:59,926
(tubuh berdebar)
01:35:59,926 --> 01:36:03,179
(musik yang dilanda teror)
WEBVTT
01:35:59,926 --> 01:36:03,179
(musik yang dilanda teror)
01:36:05,306 --> 01:36:07,892
(pintu berderit)
WEBVTT
01:36:14,982 --> 01:36:17,151
- Aku tidak bisa melepaskanmu, Lily.
01:36:18,778 --> 01:36:21,113
Tidak setelah semua yang kita lalui.
WEBVTT
01:36:18,778 --> 01:36:21,113
Tidak setelah semua yang kita lalui.
01:36:21.113 --> 01:36:23.282
- Oh tidak.
01:36:23,282 --> 01:36:24,742
Ini sudah berakhir, Donald.
01:36:27,703 --> 01:36:29,038
- Jangan berkelahi.
01:36:29,038 --> 01:36:34,001
(Lily mendengus)
(musik yang berjuang)
WEBVTT
01:36:29,038 --> 01:36:34,001
(Lily mendengus)
(musik yang berjuang)
01:36:38,297 --> 01:36:39,340
Jangan tutup aku!
01:36:39,340 --> 01:36:40,633
(Lily mendengus)
WEBVTT
01:36:39,340 --> 01:36:40,633
(Lily mendengus)
01:36:40,633 --> 01:36:44,095
(Donald mendengus)
01:36:44,095 --> 01:36:46,597
Aku tidak bisa melepaskanmu, Lily!
01:36:46,597 --> 01:36:49,058
Aku terlalu mencintaimu!
01:36:49,058 --> 01:36:51,477
(Gredin mendengus)
(kaca pecah)
WEBVTT
01:36:49,058 --> 01:36:51,477
(Gredin mendengus)
(kaca pecah)
01:36:51,477 --> 01:36:52,311
(meninju)
01:36:52,311 --> 01:36:55,398
(tubuh berdebar)
01:36:55.398 --> 01:37:00.361
(Gredin dan Donald mendengus)
(musik menegangkan)
WEBVTT
01:36:55.398 --> 01:37:00.361
(Gredin dan Donald mendengus)
(musik menegangkan)
01:37:08,703 --> 01:37:10,162
(desing tajam)
WEBVTT
01:37:08,703 --> 01:37:10,162
(desing tajam)
01:37:10,162 --> 01:37:10,997
(Lili berteriak)
(menusuk)
01:37:10,997 --> 01:37:13,958
(Donald berteriak)
01:37:13,958 --> 01:37:14,792
(Gredin berteriak)
01:37:14,792 --> 01:37:15,626
(Lili berteriak)
01:37:15,626 --> 01:37:18,421
(kaca pecah)
01:37:18,421 --> 01:37:21,048
(Gredin mendengus)
WEBVTT
01:37:18,421 --> 01:37:21,048
(Gredin mendengus)
01:37:22.049 --> 01:37:26.512
(meninju)
(mendengus)
WEBVTT
WEBVTT
01:37:40,318 --> 01:37:41,944
Aku tidak akan menyakitimu, Lily.
01:37:41,944 --> 01:37:43,029
Biarkan aku masuk.
01:37:43,029 --> 01:37:46,198
- [Robert] Polisi sedang dalam perjalanan.
01:37:46,198 --> 01:37:48,868
(mendengus)
(berdebar)
01:37:48,868 --> 01:37:52,079
(tubuh berdebar)
WEBVTT
01:37:48,868 --> 01:37:52,079
(tubuh berdebar)
01:37:52.079 --> 01:37:56.917
(kayu retak)
(gemerincing)
01:37:56,917 --> 01:37:59,545
(musik panik)
WEBVTT
01:38:03.132 --> 01:38:05.760
(Lily merengek)
01:38:08,387 --> 01:38:11,682
- Aku tidak pernah bermaksud menyakiti
kamu atau keluargamu.
WEBVTT
01:38:08,387 --> 01:38:11,682
- Aku tidak pernah bermaksud menyakiti
kamu atau keluargamu.
01:38:11,682 --> 01:38:13,559
Anda harus percaya padaku.
01:38:15,478 --> 01:38:17,021
Apa yang kamu lakukan?
01:38:18,272 --> 01:38:19,815
Apa yang kamu lakukan?
WEBVTT
01:38:20,858 --> 01:38:22,485
Donald.
01:38:22,485 --> 01:38:24,612
(Donald berteriak)
(retak)
01:38:24,612 --> 01:38:29,533
(Lili terisak)
(musik dramatis)
WEBVTT
01:38:33,079 --> 01:38:35,456
(Donald berteriak)
01:38:35,456 --> 01:38:38,376
(tubuh berdebar)
(Donald mendengus)
01:38:38,376 --> 01:38:39,919
(Lili terisak)
01:38:39,919 --> 01:38:41,045
Tidak!
WEBVTT
01:38:39,919 --> 01:38:41,045
Tidak!
01:38:41,045 --> 01:38:42,213
Tidak!
01:38:42,213 --> 01:38:43,881
Tidak!
01:38:43,881 --> 01:38:44,673
Tidak!
01:38:46.008 --> 01:38:50.971
(musik tragis)
(Lili terisak)
WEBVTT
01:38:46.008 --> 01:38:50.971
(musik tragis)
(Lili terisak)
01:38:51,555 --> 01:38:53,015
Tidak!
01:38:53,015 --> 01:38:54,392
Menjauhlah dariku.
01:38:57.770 --> 01:38:58.896
Tidak!
01:38:58,896 --> 01:38:59,939
Tidak!
01:38:59,939 --> 01:39:00,773
Pergi!
WEBVTT
01:38:59,939 --> 01:39:00,773
Pergi!
01:39:00,773 --> 01:39:05,736
(Lili terisak)
(musik yang hancur)
WEBVTT
WEBVTT
01:39:28,092 --> 01:39:30,803
(sirene meraung-raung)
WEBVTT
01:39:28,092 --> 01:39:30,803
(sirene meraung)
01:39:35,724 --> 01:39:40,688
("Undangan menari"
oleh Carl Maria von Weber)
WEBVTT
01:39:35,724 --> 01:39:40,688
("Undangan menari"
oleh Carl Maria von Weber)
WEBVTT
WEBVTT
01:40:04,587 --> 01:40:07,214
(bor berdengung)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:40:52.051 --> 01:40:54.428
Aku tahu itu tidak ada gunanya
memintamu untuk memaafkanku.
01:40:57,389 --> 01:40:59,517
Oke, baiklah aku akan bicara saja,
01:40:59,517 --> 01:41:02,436
dan kemudian kamu tidak akan memilikinya
untuk berurusan denganku lagi.
WEBVTT
01:40:59,517 --> 01:41:02,436
dan kemudian kamu tidak akan memilikinya
untuk berurusan denganku lagi.
01:41:07.191 --> 01:41:07.983
Eh:
01:41:09,693 --> 01:41:10,736
seluruh hidupku
WEBVTT
01:41:09,693 --> 01:41:10,736
seluruh hidupku
01:41:12,238 --> 01:41:13,864
Aku pernah, aku merasa seperti orang aneh.
01:41:14,907 --> 01:41:16,784
Anda tahu, di rumah di Michigan,
01:41:18,827 --> 01:41:21,664
Aku tidak diterima karena aku berbeda,
WEBVTT
01:41:18,827 --> 01:41:21,664
Aku tidak diterima karena aku berbeda,
01:41:21,664 --> 01:41:26,460
lalu saya datang ke sini dan
Saya tidak cukup berbeda.
WEBVTT
01:41:32,299 --> 01:41:33,092
Jadi
01:41:34,218 --> 01:41:35,135
saya memutuskan
01:41:36,887 --> 01:41:38,347
untuk menjadi orang lain.
01:41:39,890 --> 01:41:40,683
Seseorang
WEBVTT
01:41:39,890 --> 01:41:40,683
Seseorang
01:41:42,017 --> 01:41:44,478
tangguh dan sempurna.
01:41:47.022 --> 01:41:47.815
Cantik.
01:41:48,941 --> 01:41:49,775
Dan seksi.
WEBVTT
01:41:51,986 --> 01:41:52,778
Tak kenal takut.
01:41:55,698 --> 01:41:56,490
Dan itu berhasil.
01:41:59.076 --> 01:42:01.870
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
WEBVTT
01:41:59.076 --> 01:42:01.870
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
01:42:01,870 --> 01:42:02,997
saya diterima.
01:42:02,997 --> 01:42:05,708
(menyentuh musik)
01:42:07.960 --> 01:42:10.838
Dan saya menjadi mabuk
oleh kebebasan itu semua.
WEBVTT
01:42:07.960 --> 01:42:10.838
Dan saya menjadi mabuk
oleh kebebasan itu semua.
01:42:14,049 --> 01:42:15,134
Sampai semuanya terlambat.
01:42:18.470 --> 01:42:20.222
Sudah terlambat, bukan?
WEBVTT
01:42:18.470 --> 01:42:20.222
Sudah terlambat, bukan?
01:42:20,222 --> 01:42:23,350
(musik yang memilukan)
WEBVTT
01:42:30,399 --> 01:42:31,191
Ya.
01:42:33.360 --> 01:42:34.320
Untuk apa nilainya,
01:42:38,532 --> 01:42:39,325
aku cinta kamu.
WEBVTT
01:42:42,620 --> 01:42:43,912
- [Gredin] Lily.
01:42:45,664 --> 01:42:46,540
aku cinta kamu.
01:42:46,540 --> 01:42:49,585
(musik yang menakjubkan)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:44:05,202 --> 01:44:06,995
J' Mengemudi dengan keras J'
01:44:06,995 --> 01:44:09,164
J' Hujan yang menyengat J'
01:44:09,164 --> 01:44:13,502
J' Menampar wajahku J'
WEBVTT
01:44:09,164 --> 01:44:13,502
J' Menampar wajahku J'
01:44:13,502 --> 01:44:15,129
J'Sama sepertimu J'
01:44:15,129 --> 01:44:17,548
J' Kata-kata yang menjerit J'
01:44:17,548 --> 01:44:20,509
J' Sisi dirimu yang tak pernah kudengar J'
WEBVTT
01:44:17,548 --> 01:44:20,509
J' Sisi dirimu yang tak pernah kudengar J'
01:44:20,509 --> 01:44:22,970
J' aku ingin kembali J'
01:44:22,970 --> 01:44:27,933
J' Aku ingin kembali sekarang J'
01:44:28,684 --> 01:44:31,228
J' aku ingin kembali J'
WEBVTT
01:44:28,684 --> 01:44:31,228
J' aku ingin kembali J'
01:44:31,228 --> 01:44:36,191
J' Aku ingin kembali sekarang J'
01:44:38,193 --> 01:44:40,237
J' Hitam seperti nada J'
WEBVTT
01:44:38,193 --> 01:44:40,237
J' Hitam seperti nada J'
01:44:40,237 --> 01:44:42,030
J' Vicious melawan J'
01:44:42.030 --> 01:44:46.243
J' Semua rasa sakit ini dalam semalam J'
01:44:46,243 --> 01:44:48,287
J' aku tidak akan menangis J'
01:44:48,287 --> 01:44:50,330
J' aku tidak akan melawan J'
WEBVTT
01:44:48,287 --> 01:44:50,330
J' aku tidak akan melawan J'
01:44:50,330 --> 01:44:53,542
J' Jadilah yang muak dan jadilah benar J'
01:44:53,542 --> 01:44:56,128
J' aku ingin kembali J'
01:44:56.128 --> 01:45:01.091
J' Aku ingin kembali sekarang J'
WEBVTT
01:44:56.128 --> 01:45:01.091
J' Aku ingin kembali sekarang J'
01:45:01,759 --> 01:45:04,428
J' aku ingin kembali J'
01:45:04,428 --> 01:45:07,681
J' Aku ingin kembali sekarang J'
WEBVTT
01:45:19,443 --> 01:45:23,447
J' Basah kuyup dan terkoyak J'
WEBVTT
01:45:19,443 --> 01:45:23,447
J' Basah kuyup dan terkoyak J'
01:45:23,447 --> 01:45:27,701
J' Ini hanya bisa menjadi permulaan J'
01:45:27,701 --> 01:45:29,703
J' Rusak J'
01:45:29,703 --> 01:45:31,747
J' Menampar J'
WEBVTT
01:45:29,703 --> 01:45:31,747
J' Menampar J'
01:45:31,747 --> 01:45:34,500
J' Membungkam yang lebih manis J'
01:45:34.500 --> 01:45:39.129
J' aku dibangkitkan lagi J'
01:45:39,129 --> 01:45:43,383
J' aku dibangkitkan lagi J'
WEBVTT
01:45:39,129 --> 01:45:43,383
J' aku dibangkitkan lagi J'
01:45:43,383 --> 01:45:47,638
J' aku dibangkitkan lagi J'
01:45:47,638 --> 01:45:50,516
J' aku dibangkitkan lagi J'
WEBVTT
01:45:47,638 --> 01:45:50,516
J' aku dibangkitkan lagi J'
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:46:33,934 --> 01:46:38,021
J' Ganti mukanya
sudah terlambat untuk kembali sekarang J'
01:46:38.021 --> 01:46:42.067
J' Kamu tidak akan pernah bisa pergi sekarang J'
WEBVTT
01:46:38.021 --> 01:46:42.067
J' Kamu tidak akan pernah bisa pergi sekarang J'
01:46:42,067 --> 01:46:43,944
J' Berpisah jalan J'
01:46:43,944 --> 01:46:46,321
J' Katanya sudah terlambat J'
10:46:46,321 --> 01:46:50,284
J' Terlambat J'
WEBVTT
10:46:46,321 --> 01:46:50,284
J' Terlambat J'
01:46:50,284 --> 01:46:54,371
J' Tumbuh terpisah juga
terlambat untuk kembali sekarang J'
01:46:54,371 --> 01:46:58,292
J' Kamu tidak akan pernah bisa kembali J'
01:46:58.292 --> 01:47:03.171
J' Kita berpisah
cara dan sudah terlambat J'WEBVTT
01:46:58.292 --> 01:47:03.171
J' Kita berpisah
cara dan sudah terlambat J'